wǎn dēng qiū píng gé zuò shì dù shì xiōng dì
晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

病夫汤熨暂时停，漫向秋屏阁上行。
白日忽随飞鸟去，青山断处落霞明。
林间嘒嘒寒蝉急，江上悠悠烟艇横。
富贵功名付公等，嗟予老矣负平生。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄平平。

bìng fū tāng yùn zàn shí tíng ， màn xiàng qiū píng gé shàng xíng 。
bái rì hū suí fēi niǎo qù ， qīng shān duàn chù luò xiá míng 。
lín jiān huì huì hán chán jí ， jiāng shàng yōu yōu yān tǐng héng 。
fù guì gōng míng fù gōng děng ， jiē yǔ lǎo yǐ fù píng shēng 。

晚登秋屏閣作示杜氏兄弟

—— 洪朋

病夫湯熨暫時停，漫向秋屏閣上行。
白日忽隨飛鳥去，青山斷處落霞明。
林間嘒嘒寒蟬急，江上悠悠烟艇橫。
富貴功名付公等，嗟予老矣負平生。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病人的药汤已经暂时停了，慢慢地走向秋天的屏风阁。白天忽然跟着飞鸟一样飞走了，青山的尽头落霞明亮。林间传来嘤嘤的寒蝉急促鸣叫，江上悠悠地船只横渡。富贵和功名都归属于其他人，唉，我老了，怀着对平生的遗憾。
全文总结：病人暂停治疗，作者漫步秋天的屏风阁。白天飞逝，落霞明亮。林中寒蝉鸣叫，江上船只悠然。作者感叹富贵与功名与自己无缘，怀着遗憾之情，深感岁月已老。

赏析：: 这首诗以洪朋登高时的情景为背景，通过描绘秋屏阁的景色和感受，表达了对时光流逝、人生悲凉的感慨。诗人病愈后登高，感叹白天转瞬即逝，青山中的晚霞也瞬间消失，形象地展现了时光的飞逝和生命的脆弱。诗中林间蝉鸣、江上烟艇的描绘，烘托出时光流逝、岁月匆匆的意境。最后两句写诗人对功名富贵的淡然态度，反映了诗人对生命的深刻思考和对平凡生活的领悟。
标签: 登高、抒怀、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>