tóng sān guǎn jiàn wáng gōng fù jiān chéng fēn yùn yǔ dé hé zì
同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

去岁从游泛绿波，西湖今日又新荷。
生来长是欢悰少，老去更堪离别多。
客里送君留不住，尊前为我饮无何。
休休万事付一醉，为报骊驹未要歌。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

qù suì cóng yóu fàn lǜ bō ， xī hú jīn rì yòu xīn hé 。
shēng lái cháng shì huān cóng shǎo ， lǎo qù gèng kān lí bié duō 。
kè lǐ sòng jūn liú bù zhù ， zūn qián wèi wǒ yǐn wú hé 。
xiū xiū wàn shì fù yī zuì ， wèi bào lí jū wèi yào gē 。

同三館餞王恭父監丞分韻予得何字

—— 楊萬里

去歲從遊泛綠波，西湖今日又新荷。
生來長是歡悰少，老去更堪離別多。
客裏送君留不住，尊前爲我飲無何。
休休萬事付一醉，爲報驪駒未要歌。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年我随着绿波漂泊，今天又来到了西湖，看到新的荷花绽放。
生来年少时是欢乐愉快的，但随着年岁增长，离别之事也越来越多。
在客人中我送你，但无法留住你，只好在你面前为自己畅饮。
放下烦恼，将万事都交给一场醉，为了回报未能一同歌唱的伙伴们。

总结：

诗人回忆了去年的游泛之旅，今天再次来到西湖，看到新的荷花，感慨岁月易逝，年轻时的快乐渐渐被离别所取代。在离别的场景中，诗人送别了客人，却无法挽留，只能为自己畅饮一番，以忘却烦恼。最后，诗人寄托心意，希望通过醉酒来回报未能一同欢乐的伙伴们。整首诗表达了诗人对欢乐和离别的深刻感慨，以及对醉酒的倾诉和解脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>