lóu xī shū chū fǔ guān shǎn zhèng hēng zhòng yǐ mì jiān chōng cān móu guǎn zhōng xián fēn yùn wèi jiàn dé lún zì
楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

关河宣慰尚儒臣，宾客仍收席上珍。
便有威名如敌国，更分筹画累同人。
连城簪笏官寮旧，夹道壶箪诏墨新。
归日毛锥应好在，却从丹禁演丝纶。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guān hé xuān wèi shàng rú chén ， bīn kè réng shōu xí shàng zhēn 。
biàn yǒu wēi míng rú dí guó ， gèng fēn chóu huà lèi tóng rén 。
lián chéng zān hù guān liáo jiù ， jiā dào hú dān zhào mò xīn 。
guī rì máo zhuī yìng hǎo zài ， què cóng dān jìn yǎn sī lún 。

樓西樞出撫關陜鄭亨仲以秘監充參謀館中咸分韻爲餞得綸字

—— 張擴

關河宣慰尚儒臣，賓客仍收席上珍。
便有威名如敵國，更分籌畫累同人。
連城簪笏官寮舊，夾道壺簞詔墨新。
歸日毛錐應好在，却從丹禁演絲綸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
关河之地，领导宣慰仍是尚儒臣，宾客们离去，仍然留下珍馐美味在席上。
因为有着威名，就如同敌国一样，更加努力地分配筹划，累及众多百姓。
连城的簪笏已是官寮的旧物，而夹道之上，却有壶箪与诏书，是最新的御膳。
返回国都的日子，毛锥应该会保持整洁美好，却因从丹禁出来而演奏着丝纶之音。

这首诗的主题似乎是歌颂官员张扩的治理和才干，以及他的成功策划。这里对诗进行详细的赏析：
在诗中，作者张扩被描述为关河宣慰，即在关西地区担任宣慰使的高官，表明他的地位崇高。他的宾客在座位上享用着珍馐美味，这反映了他的慷慨好客。
第二句中提到了张扩的威名，似乎他的声誉不仅局限于本国，还扩展到敌对国家。这表明他在政治和军事领域都有出色的表现。
接下来的几句提到了他在政务方面的不懈努力，他不断地策划着政策和计划，以实现国家的利益。
诗中还涉及到了官场的历史，包括官寮的传统和新的政令，这可能是在表扬张扩的同时，也在传达政府的稳定和发展。
最后一句中，提到了“毛锥”，可能是指一种乐器，表明张扩不仅在政治上有才华，在文化和艺术方面也有造诣，这为他在官场的成功增添了一层光彩。
标签:
- 赞美政治才干
- 礼贤下士
- 官场历史
- 文化艺术
- 政策策划

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>