tóng lǔ zhí hé pǔ ān yuàn bì shàng sū gōng shī
同鲁直和普安院壁上苏公诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

畏暑聊寻寺，追凉故遶池。
雨园鸠唤妇，风径燕将儿。
散篆萦帘额，留云暗井眉。
龙蛇动屋壁，知有长公诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wèi shǔ liáo xún sì ， zhuī liáng gù rào chí 。
yǔ yuán jiū huàn fù ， fēng jìng yàn jiāng ér 。
sàn zhuàn yíng lián é ， liú yún àn jǐng méi 。
lóng shé dòng wū bì ， zhī yǒu cháng gōng shī 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
畏暑时，我们一起寻找凉爽的寺庙，追逐凉风在古池边徜徉。雨园里，鸠鸟在低呼，引得妇人们相互呼唤。风吹过小径，燕子带着幼鸟在空中飞翔。篆刻的艺术在帘额上形成精美的图案，云雾缭绕，犹如眉间的阴影。屋壁上的龙蛇图案生动活泼，似乎能感知到曾经留下长公诗篇的存在。
全文总结：作者在炎炎夏日寻找凉爽之地，发现雨园中鸠鸟与妇人们相互呼唤，燕子带着幼鸟在风中飞翔。篆刻的图案装饰着帘额，云雾缭绕，宛如眉间的阴影。屋壁上的龙蛇图案让人联想到曾经长公留下的诗篇。这幅景象生动描绘了一个静谧而又有生气的夏日景象。

赏析：这首诗是晁补之创作的，题目是《同鲁直和普安院壁上苏公诗》。诗人在炎热的夏日，寻找避暑的去处，最终来到普安院。诗中通过描写园中的景物和氛围，表现了一幅宁静凉爽的画面。
首句"畏暑聊寻寺，追凉故遶池"表达了诗人因炎热而感到不安，于是来到寺庙，绕着池塘散步，寻找凉爽。这里的"遶池"展现了寺庙环境的美好。
第二句"雨园鸠唤妇，风径燕将儿"通过描写鸟儿的鸣叫和微风拂动的画面，增加了诗中的生动感，使读者感受到了和谐的大自然。
第三句"散篆萦帘额，留云暗井眉"用抽象的词语描述了院子中的景色，给人以幽静、清幽的感觉，仿佛进入了一片仙境。
最后一句"龙蛇动屋壁，知有长公诗"意味着在这个安宁的寺庙里，墙壁上刻有苏东坡的诗篇，使人想起了这位文学巨匠，也暗示着诗人自己也在这里寻找灵感，创作诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>