tóng guāng suì sòng rén jí dì dōng guī
同光岁送人及第东归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

西笑道何光，新朝旧桂堂。
春官如白傅，内试似文皇。
变化龙三十，升腾凤一行。
还家几多兴，满袖月中香。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī xiào dào hé guāng ， xīn cháo jiù guì táng 。
chūn guān rú bái fù ， nèi shì sì wén huáng 。
biàn huà lóng sān shí ， shēng téng fèng yī xíng 。
huán jiā jǐ duō xīng ， mǎn xiù yuè zhōng xiāng 。

动物龙

同光歲送人及第東歸

—— 齊己

西笑道何光，新朝舊桂堂。
春官如白傅，內試似文皇。
變化龍三十，升騰鳳一行。
還家幾多興，滿袖月中香。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西笑问何光，新朝旧桂堂。
春官宛如白傅，内试有如文皇。
变化之龙三十，凤凰翱翔一路。
回家之喜多少，袖中装满月光之香。

总结：

这首诗描绘了一个回家的场景。诗中的主人公西笑询问了何光，表达了对旧时代的怀念。诗句中提到了春官，比喻新时代的官员，将他们与白傅、文皇相比较。接下来的句子描述了变化的龙腾飞的场景，以及凤凰翱翔的壮丽景象。最后一句表达了回家的喜悦和兴奋，以及袖中装满了如月光般的香气的愉悦感受。整首诗以朴实的语言描绘了回家的情景，融合了对过去的怀念和对未来的期望。

赏析：: 这首诗《同光岁送人及第东归》是齐己创作的一首抒发情感的诗篇，表达了作者对友人及第归乡的祝愿和对友情的美好回忆。
首先，诗中提到的“同光”应该是一个友人的名字，作者用“西笑道何光”来开篇，以友人之名引出整首诗的主题。接着，诗人描述了友人考中进士的场景，将其比喻为“春官如白傅，内试似文皇”，展现了友人的卓越才华和出众表现。这里运用了古代科举制度的背景，增强了诗中的仪式感和庄严感。
在诗的下半部分，齐己用变化的意象，如“变化龙三十，升腾凤一行”，生动地描绘了友人的晋升之路，将其比喻成飞龙腾云，表现出友人的辉煌成就。这种形象的营造增强了诗的豪迈和激情。
最后两句“还家几多兴，满袖月中香”，表达了友人即将回乡的喜悦和荣耀，也暗示了友情的深厚。月中香的比喻使人联想到友人带回家的荣誉和成就，以及他将与故乡亲友分享的喜悦。
总的来说，这首诗通过描述友人及第东归的情景，表达了作者对友情和友人成就的祝愿，以及对友人的羡慕和赞美。整首诗构思巧妙，用意象生动，富有感情，展示了齐己的诗人才华。
标签: 抒情、咏友、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>