首页 > 全唐诗 > 送人归新罗

sòng rén guī xīn luó
 送人归新罗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈光 (chén guāng) 。

巨浸隔乡关，离城日已残。
日将程共远，风与浪争难。
岸尽霞光落，天光海色寒。
扶桑归到後，万里梦长安。
（同前第六册第四三八二页）。

仄○仄平平，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
？平平仄仄仄仄仄○仄仄？？。

jù jìn gé xiāng guān ， lí chéng rì yǐ cán 。
rì jiāng chéng gòng yuǎn ， fēng yǔ làng zhēng nán 。
àn jìn xiá guāng luò ， tiān guāng hǎi sè hán 。
fú sāng guī dào hòu ， wàn lǐ mèng cháng ān 。
（ tóng qián dì liù cè dì sì sān bā èr yè ） 。

送人歸新羅

—— 陳光

巨浸隔鄉關，離城日已殘。
日將程共遠，風與浪爭難。
岸盡霞光落，天光海色寒。
扶桑歸到後，萬里夢長安。
（同前第六冊第四三八二頁）。

仄○仄平平，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
？平平仄仄仄仄仄○仄仄？？。

jù jìn gé xiāng guān ， lí chéng rì yǐ cán 。
rì jiāng chéng gòng yuǎn ， fēng yǔ làng zhēng nán 。
àn jìn xiá guāng luò ， tiān guāng hǎi sè hán 。
fú sāng guī dào hòu ， wàn lǐ mèng cháng ān 。
（ tóng qián dì liù cè dì sì sān bā èr yè ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巨浸隔离乡村的关隘，离开城市已经过了一天的时辰。
太阳正逐渐远离我们的旅程，风与海浪争夺不易。
岸边的霞光渐渐消逝，天空和海洋的颜色变得寒冷。
太阳将返回东方，梦想长安城的万里之旅。
（引自同前第六册第四三八二页）。



总结：

这首诗描绘了旅途中的离别和远行。作者通过巨浸隔离乡村的关隘和日落的描写，表达了远离故乡和离开城市的情景。他描述了远行的艰辛，将风与浪争夺比喻为旅途中的困难。随着夜幕降临，岸边的霞光逐渐消逝，天空和海洋的颜色变得寒冷。最后，诗人预言太阳将返回东方，暗示着他的梦想将会在千里之外的长安城实现。整首诗意境优美，表达了旅行者的离愁和对未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送人归新罗》的诗：

本文作者陈光介绍：🔈

陈光，唐末人。诗一卷，今存一首。 陈光，唐末人。诗一卷，今存一首。 查看更多>>

陈光的诗：

相关诗词：