tóng gǔ dào zhōng suǒ jiàn shī
铜鼓道中所见诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

麦秋塲圃面顔光，蚕月丝车茧水黄。
豆饭饷田薅鼓住，田塍收水妇翁忙。
明沙粲粲流泉慢，绿竹猗猗苦笋香。
赩日不黔形自黑，剩收斗粉傅何郎。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mài qiū chǎng pǔ miàn yán guāng ， cán yuè sī chē jiǎn shuǐ huáng 。
dòu fàn xiǎng tián hāo gǔ zhù ， tián chéng shōu shuǐ fù wēng máng 。
míng shā càn càn liú quán màn ， lǜ zhú yī yī kǔ sǔn xiāng 。
xì rì bù qián xíng zì hēi ， shèng shōu dòu fěn fù hé láng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
麦秋的田地上，稻穗面朝阳光照耀，蚕月下，蚕丝车船如同水黄色。
豆子和饭食作为农民的酬劳，他们在田间进行除草，鼓着力气进行工作。水稻的田埂已经收拾好，农妇和老翁们忙碌着。
明净的沙滩上，水泉缓缓流淌，青翠的竹子摇曳着，苦笋散发着香气。
火红的太阳并不昏暗，而是自黑而出，最后将收割的谷物加上粉料，堆积起来。可见傅何郎剩余的粮食已经收集完毕。
全文总结：这是一幅描绘麦秋田野景象的古文。文章描述了田地上的麦穗金黄，蚕丝车船繁忙；农民辛勤劳作，农妇和老翁忙碌于田间；明净的沙滩与苦竹笋散发着香气；太阳赤红自黑，最后收割后的谷物堆积如山。通过细腻的描写，展现了丰收季节的喜悦与美好景象。

《铜鼓道中所见诗》作者李新，这首诗写景描写了农村麦秋的美好情景。以下是赏析：
这首诗以麦秋的田园景色为背景，展现了丰收时节的宁静与活力。首句"麦秋塲圃面顔光"表现了麦田在秋日阳光下的金黄色彩，暗示着一个丰收的季节。"蚕月丝车茧水黄"描绘了蚕丝的制作过程，与田园景色相互交融，生动地描绘了农村生活的一幕。
接下来的几句"豆饭饷田薅鼓住，田塍收水妇翁忙"强调了农村生活的繁忙，不仅要收割麦子，还要照料农田。"明沙粲粲流泉慢"描绘了清澈的泉水，绿竹和苦笋的香气扩散在空气中，增添了诗意的氛围。
最后两句"赩日不黔形自黑，剩收斗粉傅何郎"表现了农民在烈日下劳作的场景，其中的"斗粉"指的是农田中的作物，傅何郎可能是当地的农民代表。这些细节让诗中的田园景色更加生动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>