tóng cài jūn mó jiāng lín jǐ guān sòng zhōng dào shū huà
同蔡君谟江邻几观宋中道书画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

君谟善书能别书，宣献家藏天下无。
宣献既殁二子立，漆匣甲乙收盈厨。
锺王真蹟尚可覩，欧褚遗墨非因模。
开元大历名流夥，一一手泽存有余。
行草楷正大小异，点画劲宛精神殊。
坐中邻几素近视，最辨纤悉时惊吁。
逡巡蔡侯得所得，索研铺纸才须臾。
一扫一幅太快健，檀溪跃过瘦的颅。
观书已毕复观画，数轴江吴种稻图。
稻苗秧秧水拍拍，羣鹭矫翼人荷锄。
陂塍高下石笼密，竹树参倚荆篱疎。
大车立轮转流急，小犊欺顾稚子驱。
令人频有故乡念，春事况及蚕桑初。
虎头将军画列女，二十余子拖裙裾。
许穆夫人尤窈窕，因诵载驰诚起予。
余无书性无田区，美人虽见身老癯。
举头事事不称意，不如倒尽君酒壶。

平平仄平平仄平，平○平○平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平○平仄仄仄仄，○仄○仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
○仄○○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平○仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄○仄仄平。
○平仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄平○平。
○平平仄仄○仄，仄仄○仄平平○。
仄平仄平仄平仄，仄仄平仄仄仄○。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄○仄仄平仄平。

jūn mó shàn shū néng bié shū ， xuān xiàn jiā cáng tiān xià wú 。
xuān xiàn jì mò èr zǐ lì ， qī xiá jiǎ yǐ shōu yíng chú 。
zhōng wáng zhēn jì shàng kě dǔ ， ōu chǔ yí mò fēi yīn mó 。
kāi yuán dà lì míng liú huǒ ， yī yī shǒu zé cún yǒu yú 。
xíng cǎo kǎi zhèng dà xiǎo yì ， diǎn huà jìn wǎn jīng shén shū 。
zuò zhōng lín jǐ sù jìn shì ， zuì biàn xiān xī shí jīng xū 。
qūn xún cài hóu dé suǒ de ， suǒ yán pù zhǐ cái xū yú 。
yī sǎo yī fú tài kuài jiàn ， tán xī yuè guò shòu de lú 。
guān shū yǐ bì fù guān huà ， shù zhóu jiāng wú zhǒng dào tú 。
dào miáo yāng yāng shuǐ pāi pāi ， qún lù jiǎo yì rén hé chú 。
bēi chéng gāo xià shí lóng mì ， zhú shù cān yǐ jīng lí shū 。
dà chē lì lún zhuàn liú jí ， xiǎo dú qī gù zhì zǐ qū 。
lìng rén pín yǒu gù xiāng niàn ， chūn shì kuàng jí cán sāng chū 。
hǔ tóu jiāng jūn huà liè nǚ ， èr shí yú zǐ tuō qún jū 。
xǔ mù fū rén yóu yǎo tiǎo ， yīn sòng zǎi chí chéng qǐ yǔ 。
yú wú shū xìng wú tián qū ， měi rén suī jiàn shēn lǎo qú 。
jǔ tóu shì shì bù chēng yì ， bù rú dǎo jìn jūn jiǔ hú 。

虎

同蔡君謨江鄰幾觀宋中道書畫

—— 梅堯臣

君謨善書能別書，宣獻家藏天下無。
宣獻既歿二子立，漆匣甲乙收盈厨。
鍾王真蹟尚可覩，歐褚遺墨非因模。
開元大曆名流夥，一一手澤存有餘。
行草楷正大小異，點畫勁宛精神殊。
坐中鄰幾素近視，最辨纖悉時驚吁。
逡巡蔡侯得所得，索研鋪紙纔須臾。
一掃一幅太快健，檀溪躍過瘦的顱。
觀書已畢復觀畫，數軸江吳種稻圖。
稻苗秧秧水拍拍，羣鷺矯翼人荷鋤。
陂塍高下石籠密，竹樹參倚荆籬疎。
大車立輪轉流急，小犢欺顧稚子驅。
令人頻有故鄉念，春事況及蠶桑初。
虎頭將軍畫列女，二十餘子拖裙裾。
許穆夫人尤窈窕，因誦載馳誠起予。
余無書性無田區，美人雖見身老癯。
舉頭事事不稱意，不如倒盡君酒壺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君谟善书能别书，宣献家藏天下无。
宣献既殁二子立，漆匣甲乙收盈厨。
锺王真蹟尚可覩，欧褚遗墨非因模。
开元大历名流夥，一一手泽存有余。
行草楷正大小异，点画劲宛精神殊。
坐中邻几素近视，最辨纤悉时惊吁。
逡巡蔡侯得所得，索研铺纸才须臾。
一扫一幅太快健，檀溪跃过瘦的颅。
观书已毕复观画，数轴江吴种稻图。
稻苗秧秧水拍拍，群鹭矫翼人荷锄。
陂塍高下石笼密，竹树参倚荆篱疏。
大车立轮转流急，小犊欺顾稚子驱。
令人频有故乡念，春事况及蚕桑初。
虎头将军画列女，二十余子拖裙裾。
许穆夫人尤窈窕，因诵载驰诚起予。
余无书性无田区，美人虽见身老癯。
举头事事不称意，不如倒尽君酒壶。

这首诗以赞美君谟的书法技艺开始，称赞他的书法精湛无比，无人能出其右。接着描述了宣献之子的继承，将收藏于漆匣中的珍贵文献充满了家中的厨房。接下来提到锺王的真迹仍可观赏，欧褚的墨迹则非仿效而来。继而描绘了开元大历时期的众多名流，每个人都有自己的特色和风格。不论是行草还是楷书，无论大小，每一笔每一画都充满了力量和精神。在阅读这些书法作品时，坐在旁边的人会目瞪口呆，惊叹不已。蔡侯也因为得到了这些书法作品而频繁往来，索要纸张以便研究。一扫一幅的速度太快，宛如檀溪跃过了瘦弱的头颅。阅读书法之后，又观赏了绘画作品，其中包括江、吴地种植稻谷的图画。稻苗在水中摇摆，成群的鹭鸟翩翩起舞，人们拿着锄头劳作。湖泊和田地交错，石头和竹子作为界限，形成了精细的划分。大车上的轮子转动迅猛，小牛欺负顽皮的孩子。这些作品让人频繁思念故乡，尤其是在春天，蚕桑刚开始的时候。虎头将军的画作中列着许多女子，有二十余人拖着长裙。其中许穆夫人尤为美丽动人，引起了诗人的赞美。然而，诗人自称没有才华，也没有田地，尽管见到美丽的女子，但自己已经年老而衰弱。他抬头看着周围的事物，却无法找到令人满意的事情，不如倒空酒壶，将酒一饮而尽。

赏析：: 《同蔡君谟江邻几观宋中道书画》这首诗由梅尧臣创作，描写了与蔡君谟一同欣赏书画的情景。诗人首先称赞了君谟的书法技艺，认为他的书法独具特色，收藏丰富。随后，诗人提到了宣献的家庭传承，将书画珍藏，传给了后人。接着，诗人提到了观赏书画的细节，包括锺王和欧褚的作品，以及邻几上的观察，表现出对细节的敏锐感知。
诗中描述了书法和绘画的不同风格，从行草、楷书到点画，都有各自的特点。诗人强调了观察的细致和专注，将自己的感受与蔡君谟分享。他们不仅观赏了书法，还欣赏了画作，其中描绘了江吴的稻田景象，以及农村生活的细节。诗人也提到了故乡的回忆，将江南的春景与蚕桑作物联系起来。
最后，诗人提到了一幅画作，描述了许穆夫人和其他女性的画像。诗人虽然没有书法绘画的才华，但他欣赏美人的风采，最后表达了自己的寂寞和不如意，愿意倒尽君酒壶来排遣内心的苦闷。
标签: 书法、绘画、田园、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。查看更多>>

梅尧臣的诗：

和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
梅尧臣诗全集>>

梅尧臣的词：

苏幕遮
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨後江天晓...
玉楼春
天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥...
梅尧臣宋词全集>>

观燕公山水画後有王荆公题诗 (guān yàn gōng shān shuǐ huà hòu yǒu wáng jīng gōng tí shī)

。朝代：宋。作者：蔡确。

相君开卷忆江东，彷佛锺山与此同。
今日还为一居士，翛然身在画图中。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵和崔公孺国博观君谟所书孝亲崇福院牌 (cì yùn hé cuī gōng rú guó bó guān jūn mó suǒ shū xiào qīn chóng fú yuàn pái)

。朝代：宋。作者：韩琦。

欲护亲茔荐福殊，僧蓝营葺几年余。
名因先帝鸿恩锡，牌得君谟大字书。
佛宇增辉良自尔，乡庐传美孰加予。
须知体法多奇处，深造锺王奥妙墟。

抒情咏史

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

颂蔡君谟其一 (sòng cài jūn mó qí yī)

。朝代：宋。作者：福建士人。

道边松，大义渡至漳泉东。
问谁植之我蔡公，岁久广阴如云浓。
甘棠蔽芾安可同，委蛇天矫腾苍龙。
行人六月不知暑，千古万古长清风。

动物龙蛇

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和江邻几梅圣俞同蔡学士观宋家书画 (hé jiāng lín jǐ méi shèng yú tóng cài xué shì guān sòng jiā shū huà)

。朝代：宋。作者：刘攽。

中郎石经天下传，江翁说诗当世贤。
南昌子真亦禄仕，读书养性希神仙。
雄豪相遇古莫及，所至衣冠争愿焉。
贵公子孙谁是胜，广平家书盈万千。
当时交友皆父行，贾生论议欺老先。
开门迎客车结辙，而此三士相周旋。
牙签插架尘土绝，宝轴出囊瑶玉联。
前秦篆籀颇磨灭，中世粉墨仍新鲜。
咨嗟古人不可见，但觉能者心意专。
知音自昔贵一遇，千岁相望犹比肩。
况有清诗纪实事，豪壮入耳如哀弦。
鄙夫观书识难字，古文愈野心谓然。
要当乘兴过君所，刮膜一使头风痊。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

三代门管蔡 (sān dài mén guǎn cài)

。朝代：唐。作者：周昙。

伊商胡越尚同图，管蔡如何有异谟。
不念祖宗危社稷，强于仁圣遣行诛。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

同邻几观中道家书画 (tóng lín jǐ guān zhōng dào jiā shū huà)

。朝代：宋。作者：刘敞。

宋公好古天下闻，法书奇画多求真。
独将文雅遗後世，官虽贵达家尤贫。
近自唐室远及秦，上下略数千余春。
丹青翰墨着名者，一二收拾忘辛勤。
象贤济美声不坠，手泽钜细皆如新。
朝廷交游累千百，未尝肯示寻常人。
蔡侯江翁与梅伯，于今磊落称绝伦。
退朝相从得尽见，更觉清门无杂宾。
鉴微赏异极毫髪，四座若获千金珍。
往往发狂或大叫，咏诗落笔争纷纶。
我随衆人久碌碌，学殖欲落衣生尘。
愿登羣玉探禹穴，不惮山海驰舟轮。
此君家近未宜後，率然欲往怀逡巡。
淹留秖觉岁月老，复恐异物潜通神。
但传妙唱想绝蹟，诵叹慷慨书搢绅。