首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂蔡君谟 其一

sòng cài jūn mó qí yī
 颂蔡君谟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 福建士人 (fú jiàn shì rén) 。

道边松，大义渡至漳泉东。
问谁植之我蔡公，岁久广阴如云浓。
甘棠蔽芾安可同，委蛇天矫腾苍龙。
行人六月不知暑，千古万古长清风。

仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄平○平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。

dào biān sōng ， dà yì dù zhì zhāng quán dōng 。
wèn shuí zhí zhī wǒ cài gōng ， suì jiǔ guǎng yīn rú yún nóng 。
gān táng bì fèi ān kě tóng ， wěi shé tiān jiǎo téng cāng lóng 。
xíng rén liù yuè bù zhī shǔ ， qiān gǔ wàn gǔ cháng qīng fēng 。

动物 龙 蛇

頌蔡君謨 其一

—— 福建士人

道邊松，大義渡至漳泉東。
問誰植之我蔡公，歲久廣陰如雲濃。
甘棠蔽芾安可同，委蛇天矯騰蒼龍。
行人六月不知暑，千古萬古長清風。

仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄平○平平。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平○平。
○平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。

dào biān sōng ， dà yì dù zhì zhāng quán dōng 。
wèn shuí zhí zhī wǒ cài gōng ， suì jiǔ guǎng yīn rú yún nóng 。
gān táng bì fèi ān kě tóng ， wěi shé tiān jiǎo téng cāng lóng 。
xíng rén liù yuè bù zhī shǔ ， qiān gǔ wàn gǔ cháng qīng fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
道旁的松树，伟大的义士渡过了漳泉河东岸。
问起是谁种植了这松树？是我们蔡公，多年来它在广阴地区繁茂得像浓云。
美丽的甘棠树遮蔽着芾（指蔡国的别名），怎能与其他树相比？如同蛇委曲着，像天上翱翔的腾腾苍龙。
行人在六月里却不感受到炎热，千古以来，永远吹拂着清风。



总结：

这段古文描绘了道边的一棵松树，由蔡公种植，生长茂盛如浓云。与其他树相比，甘棠树独特美丽，犹如腾腾苍龙。即使是在六月炎热的天气里，这里也一直吹着清风，历久弥新。这段文字通过描述自然景观，抒发了对美好环境的赞美和仰慕之情。

赏析：:
这首古诗《颂蔡君谟 其一》是福建士人为蔡君谟所作，以歌颂他的伟大功绩和高尚品质。诗人以壮丽的自然景色和蔡君谟的高风亮节作为背景，表达了对他的崇敬之情。
首先，诗人描绘了道边的松树，象征着蔡君谟的高尚品质和伟大事业。松树常常被赋予坚韧不拔的寓意，暗示蔡君谟的坚定决心和不屈不挠的精神。大义渡至漳泉东，表现了蔡君谟在东部地区传播大义的伟大使命。
接着，诗人提到了蔡君谟多年来的努力，使广阴的甘棠草茂盛如云浓。甘棠作为古代的一种草本植物，寓意着蔡君谟的善行和恩德，使其成为当地的佳话和传奇人物。
在诗的后半部分，诗人运用了比喻，将蔡君谟比作腾飞的苍龙，显示出他在社会中的崇高地位和影响力。行人六月不知暑，千古万古长清风，表达了蔡君谟的业绩将被永远传颂，他的名声将流传千古，如同永不停息的清风。
标签:
抒情、咏人、颂扬、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到福建士人写的《颂蔡君谟》系列：

本文作者福建士人介绍：🔈

福建士人，佚名。仁宗朝蔡襄官福建，曾建洛阳桥及夹道种松，当地人爲之建祠，士人有诗颂蔡襄。事见《方舆胜览》卷一二。今录诗二首。 查看更多>>

福建士人的诗：

相关诗词：