cài mó jiàn yì dài fū jiān shū mì shǐ dū du zhū lù jūn mǎ hù bù shàng shū cì guī tián
蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋徽宗 (sòng huī zōng) 。

独善传家久，功名冠世豪。
平原滂雨泽，岭外息风涛。
缓拜恩笺盛，相传道义高。
嗟予尘世隔，安得自陪叨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。

dú shàn chuán jiā jiǔ ， gōng míng guān shì háo 。
píng yuán pāng yǔ zé ， lǐng wài xī fēng tāo 。
huǎn bài ēn jiān shèng ， xiāng chuán dào yì gāo 。
jiē yǔ chén shì gé ， ān dé zì péi dāo 。

马

蔡謨諫議大夫兼樞密使都督諸路軍馬戶部尚書賜歸田

—— 宋徽宗

獨善傳家久，功名冠世豪。
平原滂雨澤，嶺外息風濤。
緩拜恩箋盛，相傳道義高。
嗟予塵世隔，安得自陪叨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自善行能够传承家族已久，功名让人名列世间豪杰之列。
在平原上，雨水滂沱滋润着大地，山岭外则风浪平息。
谦虚地接受恩赐的信函，传承着道义的高尚品质。
我为自己身处尘世而感叹，渴望与高尚之人相伴相依。
总结：这首古文诗篇表达了独善行为在家族中传承久远，取得了显赫功名；平原上雨水滋润大地，岭外风浪平息，喻指善行得以带来吉祥与平安；诗人谦虚地接受恩赐，传承高尚的道义品质。然而，诗人自叹命运使然，难以与高尚之人共聚。

赏析：: 这首古诗《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》表达了作者宋徽宗对功名、家族传承和仕途的思考和愿望。诗人以蔡谟为例，描述了他在世间行善、传承家业的长久历程。描绘了平原滂雨和岭外息风涛的壮丽景象，寓意了他的功业辉煌。但在诗的后半部分，诗人表达了对尘世之事的感慨，言辞间流露出对尘世烦扰的厌倦与对宁静自在的向往。
标签: 思念、感慨、仕途、家族传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋徽宗介绍：🔈

宋徽宗赵佶（一○八二～一一三五），神宗第十一子。哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（一○九六），封端王。元符三年（一一○○），即皇帝位，改元建中靖国。宣和七年（一一二五）十二月，金兵攻宋，禅位皇太子，尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年（一一二七），父子俱爲金人所虏北行。高宗绍兴五年，卒於五国城（今黑龙江一带），年五十四。七年，凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。赵佶书画俱有功力，着作大多已散佚，传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。　宋徽宗诗，以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》（藏北京图书馆）爲底本，校... 查看更多>>