tóng bǎi bēi
桐柏碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡融 (hú róng) 。

韩公在大历，高名悬日月。
游戏翰墨场，八分独奇绝。
遥嗤程邈钝，近鄙伯喈拙。
我来桐柏巅，洗眼见碑碣。
峍屼挟风霜，钟簴粲成列。
龟跗閟琳宇，铁画照清越。
至今毡墨工，石本走胡越。
引袖拂台山，山尽字乃灭。

平平仄仄仄，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
？仄仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。

hán gōng zài dà lì ， gāo míng xuán rì yuè 。
yóu xì hàn mò chǎng ， bā fēn dú qí jué 。
yáo chī chéng miǎo dùn ， jìn bǐ bǎi jiē zhuō 。
wǒ lái tóng bǎi diān ， xǐ yǎn jiàn bēi jié 。
lù wù xié fēng shuāng ， zhōng jù càn chéng liè 。
guī fū bì lín yǔ ， tiě huà zhào qīng yuè 。
zhì jīn zhān mò gōng ， shí běn zǒu hú yuè 。
yǐn xiù fú tái shān ， shān jìn zì nǎi miè 。

桐柏碑

—— 胡融

韓公在大曆，高名懸日月。
游戲翰墨場，八分獨奇絕。
遥嗤程邈鈍，近鄙伯喈拙。
我來桐柏巔，洗眼見碑碣。
峍屼挾風霜，鐘簴粲成列。
龜跗閟琳宇，鐵畫照清越。
至今氈墨工，石本走胡越。
引袖拂台山，山盡字乃滅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在大历时期，韩公享有盛名，声望高悬如日月。他游走在文学艺术的殿堂，其文笔独特奇绝，成就了八分之美的境界。
他远远嘲笑了程邈的愚钝，近近鄙视了伯喈的拙笨。我来到桐柏山巅，洗净双眼看见了碑碣。这座山峻岭挟风霜，而碑石上铭刻的文字光华夺目，熠熠生辉，如同钟簴般耀眼。
山巅上有龟足交踞的珍奇宝石建筑，其宇宙灵气蕴藏，美得堪比琳琅玉宇；铁画石刻照耀着清越之光，历久弥新。至今，毡墨工依然继承着这种技艺，走过河湖之间，又寻访胡越之地。
他引袖拂动，遗落在台山上的文字，字迹在山的尽头逐渐模糊不清，渐行渐远，最终消失无踪。这或许是暗示文化传承的长久历程，历经岁月沧桑，但文化精华仍在。

总结：

诗人描绘了韩公在大历时期的文学声名，以及其在文坛上的卓越成就。通过对比韩公与程邈、伯喈的文学才华，突显出韩公的高超。接着，诗人描写了桐柏山巅的景色，山巅上的碑碣和宝石建筑，表达了文化传承的重要性和其在历史长河中的延续。最后，诗人以“引袖拂台山，山尽字乃灭”来寄托对文化的思考，表现出对文化传承的忧虑和对文化宝藏的珍视。整首诗通过丰富的意象和深刻的思考，表达了对文化传承的重视和对文学巨匠的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。