tóng bǎi guān liú bié
桐柏观留别 🔈
身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峯缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
身落天台古洞天，蒲團未暖又飄然。
如何菴不瓊臺地，想是吾非桐柏仙。
無復得餐三井水，未曾深結九峯緣。
杖頭挑月下山去，空使寒猿嘯曉煙。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
身陷古老的洞天之间，坐在蒲团上还未感到温暖便又漂然飘移。
不知何处是琼台，或许这并非桐柏仙境。
再也无法品尝三井的泉水，还未真正与九峰山融为一体。
手执杖头，挑着明亮的月光下山而去，只留下寒猿在清晨的烟雾中嘹亮啸叫。
全诗述说着一个身世未卜、徘徊于洞天仙境的境遇，隐喻了生命的迷茫与探寻。
白玉蟾的诗：
-
寄三山彭鹤林
瞻彼鹤林，在彼无诸。鼓山之下，螺江之...
-
暑热
玉友避嫌，竹奴专宠。听官丐闲，诗勇不...
-
红岩感怀四首 其一
山高兮风寒，烟蒙蒙兮雨漫漫。雨霁兮雪...
-
红岩感怀四首 其二
猿啼兮鸟哀，风飕飕兮雪皑皑。雪霁兮云...
-
红岩感怀四首 其三
风悲兮花落，鸟哀哀兮水簌簌。水寒兮石...
-
红岩感怀四首 其四
草青兮烟冷，山苍苍兮水楚楚。山深兮地...
-
孤鹤辞
芝田长相依，瑶池长相随。云泥共悲欢，...
-
枫叶辞
丹枫陨叶纷堕飞，撩拨西风尽倒吹。云外...
-
临安天庆陈道士濩武夷赠之
七闽多山水，两淮好风月。潇湘之烟云，...
-
孤鴈叹
孤鴈声嚘嚘，忧如司马牛。君不见煮豆燃...
- 白玉蟾诗全集>>
相关诗词：
桐柏崇道观 (tóng bǎi chóng dào guàn)
桐柏观周匝，千峰累翠螺。
地高阴气少，天近日光多。
三井云雷起，一坛鸾鹤过。
谁言紫微後，无客继仙科。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
桐柏观 (tóng bǎi guān)
深山桐柏观，残雪路犹分。
数里踏红叶，全家穿但是云。
月寒岩障晓，风远蕙兰芬。
明日出云去，吹笙不可闻。
（《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》（见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
）。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
送道士归桐柏观 (sòng dào shì guī tóng bǎi guān)
年来游尽海边山，独爱青青桐柏坛。
光射斗牛腰下剑，气吞龙虎鼎中丹。
白云千叠赤城晓，黄鹤一声华顶寒。
玉简姓名仙约在，洞天莫放酒杯乾。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
桐孙诗 (tóng sūn shī)
去日桐花半桐叶，别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事，白发满头归故园。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
桐柏崇道观 (tóng bǎi chóng dào guàn)
深入黄庭景，徒思五滴泉。
青牛眠药坞，白鹿卧芝田。
浮世人空老，长生事宛然。
三尸飞不去，皆是自留连。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
送潘少白游桐柏宫 (sòng pān shǎo bái yóu tóng bǎi gōng)
桐柏旧题句，方瀛新记文。
因君重拂拭，为我致殷勤。
仙过峰停鹤，龙藏井閟云。
金丹如可链，此去访方闻。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
题桐柏观 (tí tóng bǎi guān)
淡月笼苍松，清流蘸修竹。
水深蟾不设，长伴道人宿。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
桐柏观 (tóng bǎi guān)
桃花烂熳春溪暖，紫玉箫沉月树昏。
未觉台中光景晚，人间归去见来孙。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
桐柏山书怀 (tóng bǎi shān shū huái)
桐柏山头避俗嚣，篇诗斗酒自逍遥。
九峰野草迷丹竈，三井飞泉喷石桥。
万顷白云蒸绿野，一声黄鹤唳青霄。
人言华顶高高处，东望蓬莱浸海潮。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
题桐柏观 (tí tóng bǎi guān)
仙翁夜来扣林壑，约我明朝过南岳。
石坛对坐话松风，鹤唳一声山月落。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。