sòng dào shì guī tóng bǎi guān
送道士归桐柏观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒亶 (shū dǎn) 。

年来游尽海边山，独爱青青桐柏坛。
光射斗牛腰下剑，气吞龙虎鼎中丹。
白云千叠赤城晓，黄鹤一声华顶寒。
玉简姓名仙约在，洞天莫放酒杯乾。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái yóu jìn hǎi biān shān ， dú ài qīng qīng tóng bǎi tán 。
guāng shè dòu niú yāo xià jiàn ， qì tūn lóng hǔ dǐng zhōng dān 。
bái yún qiān dié chì chéng xiǎo ， huáng hè yī shēng huá dǐng hán 。
yù jiǎn xìng míng xiān yuē zài ， dòng tiān mò fàng jiǔ bēi qián 。

牛虎动物龙

送道士歸桐柏觀

—— 舒亶

年來遊盡海邊山，獨愛青青桐柏壇。
光射斗牛腰下劍，氣吞龍虎鼎中丹。
白雲千疊赤城曉，黄鶴一聲華頂寒。
玉簡姓名仙約在，洞天莫放酒杯乾。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年复年，我游历了无数的海边山脉，却独爱那一片青葱的桐柏坛。阳光明媚地照射在斗牛腰下的剑上，气吞吐着龙虎之气，仿佛蕴藏着丹药的龙虎鼎。早晨，红霞映照下的赤城山，白云层叠重叠，美不胜收；而在华顶山上，一声黄鹤的啼鸣，宛如华顶山的寒意袭人。

玉简上刻有仙人的名字，他们约定在洞天秘境相聚，但在那里，不要放开酒杯来饮尽美酒。

全诗描述了作者多年来游历海边山脉的经历，表达了他对青葱桐柏坛的独爱。接着描绘了一幅仙人炼丹的景象，以及美丽的自然风光和华顶山上黄鹤的清啸。最后，提醒人们在洞天相会时不宜过于放纵。全诗意境深远，展现了古人对自然和仙境的向往，以及对修行之道的思考。

《送道士归桐柏观》赏析：
这首诗是舒亶创作的一首山水田园诗，通过描写道士游山玩水的景象，表达了对道士追求仙道之旅的祝愿和敬意。整首诗构思巧妙，意境深远，下面进行详细赏析：
首节：“年来游尽海边山，独爱青青桐柏坛。”
这里描述了道士多年来游历各处山川，但最喜欢的仍然是桐柏山的景色。桐柏山因其青翠的树木和美丽的山川而著名，这里成了道士修行的理想之地。
第二节：“光射斗牛腰下剑，气吞龙虎鼎中丹。”
这一节描绘了道士的修行场景。道士手持剑，光芒闪烁，象征其武艺精湛。同时，他还在鼎中炼丹，显示他对仙道的钻研，希望能够长生不老，成为仙人。
第三节：“白云千叠赤城晓，黄鹤一声华顶寒。”
这里描绘了桐柏山清晨的美景。白云如绢，山峰如赤色，黄鹤鸣叫，一切都显得宁静而神秘。这里的景色增加了诗中的仙境氛围。
最后一节：“玉简姓名仙约在，洞天莫放酒杯乾。”
这一节表达了作者的祝愿，希望这位道士能够在仙山仙洞中修炼，获得长生不老的机缘，不要沉湎于尘世的烟花。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒亶介绍：🔈

舒亶（一○四一～一一○三），字信道，号懒堂、亦乐居士（《舆地纪胜》卷一一），明州慈溪（今浙江慈溪东南）人。英宗治平二年（一○六五）进士（《宝庆四明志》卷八）。授临海尉，因手刃犯人自劾弃官。神宗熙宁中，王安石当国，召爲审官西院主簿。七年（一○七四），使熙河括田（《续资治通鉴长编》卷二五一），还，以功改提举两浙常平。八年，入爲权监察御史里行，加集贤校理。元丰二年（一○七九），论奏苏轼谢表讥切时事，幷上其诗三卷，酿成“乌台诗案”。三年，擢同修起居注，改知谏院（同上书卷三○二）。是年，权侍御史知杂事、知制诰、兼判国子监、判司农寺（同上书卷三一○、三一一、三一三）。五年，试给事中，权直学士院，爲御史中丞... 查看更多>>