qióng tái
琼台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡融 (hú róng)

璿台插中天,仙圣展游眺。
亭亭珠玕树,蒙日光照曜。
上有天乐鸣,嘈杂声要妙。
浮丘倚岩听,玉女排云笑。
兹游偿夙心,时闻八鸾啸。
搴茎茹金芝,援藟爱青峭。
琅琊失孤岫,渤海播圆峤。
抵掌嗤客星,石濑坐投钓。

平平仄○平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平平○仄平,平○仄平仄。
○平○平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。

xuán tái chā zhōng tiān , xiān shèng zhǎn yóu tiào 。
tíng tíng zhū gān shù , méng rì guāng zhào yào 。
shàng yǒu tiān lè míng , cáo zá shēng yào miào 。
fú qiū yǐ yán tīng , yù nǚ pái yún xiào 。
zī yóu cháng sù xīn , shí wén bā luán xiào 。
qiān jīng rú jīn zhī , yuán lěi ài qīng qiào 。
láng yá shī gū xiù , bó hǎi bō yuán qiáo 。
dǐ zhǎng chī kè xīng , shí lài zuò tóu diào 。

瓊臺

—— 胡融

璿臺插中天,仙聖展游眺。
亭亭珠玕樹,蒙日光照曜。
上有天樂鳴,嘈雜聲要妙。
浮丘倚巖聽,玉女排雲笑。
茲游償夙心,時聞八鸞嘯。
搴莖茹金芝,援藟愛青峭。
琅琊失孤岫,渤海播圓嶠。
抵掌嗤客星,石瀨坐投釣。

平平仄○平,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
平平○仄平,平○仄平仄。
○平○平平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。

xuán tái chā zhōng tiān , xiān shèng zhǎn yóu tiào 。
tíng tíng zhū gān shù , méng rì guāng zhào yào 。
shàng yǒu tiān lè míng , cáo zá shēng yào miào 。
fú qiū yǐ yán tīng , yù nǚ pái yún xiào 。
zī yóu cháng sù xīn , shí wén bā luán xiào 。
qiān jīng rú jīn zhī , yuán lěi ài qīng qiào 。
láng yá shī gū xiù , bó hǎi bō yuán qiáo 。
dǐ zhǎng chī kè xīng , shí lài zuò tóu diào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

璿台耸立在天空之中,仙圣们展现着游览和远眺的风采。
那儿高高的珠玕树,被阳光照耀得闪闪发光。
上面传来天乐的鸣响,声音嘈杂却又十分悠扬。
浮丘依靠着岩石聆听,玉女们排成云朵般笑容满面。
在这里游览,满足了多年的心愿,时常能听到八鸾的啸声。
摘下金芝,采摘喜爱的青峭。
琅琊山失去了孤峰的形象,渤海水波荡漾在圆峤上。
抵着手掌嘲笑着客星,石濑上有人坐着垂钓。
全诗主题是在璿台插天的仙山之上,仙圣们展现着游览和欣赏的风采。珠玕树高耸,阳光照耀下发出璀璨光芒,上面传来天乐的悠扬鸣响,仙人们倚岩聆听,玉女们笑容满面。游览者在此满足夙愿,常常能听到八鸾的啸声。他们摘取金芝、采摘心爱的青峭,但山峰的形象却发生了变化,渤海水波荡漾在圆峤上。有人在石濑上坐着垂钓,而观景台上的游客则嘲笑着客星。全诗描绘了一个美丽神奇的仙山景象,表现了游览者们的欢乐和愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《琼台》的诗:

本文作者胡融介绍:🔈

胡融,字小瀹,号四朝老农,宁海(今属浙江)人(《天台续集别编》卷四)。与李揆同时,生平不详。今录诗十四首。 查看更多>>

胡融的诗:

  • 望海石

    枯藤拄苔磴,长啸淩秋风。天空白露下,...

  • 链丹井

    荒巅有野井,古意豁冥搜。藓石已摧剥,...

  • 墨池

    吾闻逸少笔,人手銛如戈。结庐在华顶,...

  • 书堂

    右军本清真,名题列仙籍。朝披赤城霞,...

  • 黄经洞

    平生山水癖,遐往心独歖。采秀凌丹丘,...

  • 伏虎坛

    顗公天人师,猛虎屡欲瞋。形体掘槁木,...

  • 葛仙茗园

    绝巘匿精庐,苍烟路孤迥。草秀仙翁园,...

  • 葛仙宅

    仙翁卧云日,种松药炉东。千载鳞鬣古,...

  • 桐柏山

    清晓骑白鹿,直上桐柏山。山环若城郭,...

  • 琼台

    璿台插中天,仙圣展游眺。亭亭珠玕树,...

  • 胡融诗全集>>

相关诗词: