tóng bǎi shān shū huái
桐柏山书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

桐柏山头避俗嚣,篇诗斗酒自逍遥。
九峰野草迷丹竈,三井飞泉喷石桥。
万顷白云蒸绿野,一声黄鹤唳青霄。
人言华顶高高处,东望蓬莱浸海潮。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

tóng bǎi shān tóu bì sú áo , piān shī dòu jiǔ zì xiāo yáo 。
jiǔ fēng yě cǎo mí dān zào , sān jǐng fēi quán pēn shí qiáo 。
wàn qǐng bái yún zhēng lǜ yě , yī shēng huáng hè lì qīng xiāo 。
rén yán huá dǐng gāo gāo chù , dōng wàng péng lái jìn hǎi cháo 。

桐柏山書懷

—— 白玉蟾

桐柏山頭避俗囂,篇詩斗酒自逍遥。
九峰野草迷丹竈,三井飛泉噴石橋。
萬頃白雲蒸綠野,一聲黄鶴唳青霄。
人言華頂高高處,東望蓬萊浸海潮。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

tóng bǎi shān tóu bì sú áo , piān shī dòu jiǔ zì xiāo yáo 。
jiǔ fēng yě cǎo mí dān zào , sān jǐng fēi quán pēn shí qiáo 。
wàn qǐng bái yún zhēng lǜ yě , yī shēng huáng hè lì qīng xiāo 。
rén yán huá dǐng gāo gāo chù , dōng wàng péng lái jìn hǎi cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桐柏山顶躲避尘嚣,写诗与酒互相陶醉。
九峰野草茂盛遮蔽红炉,三井泉水喷溅石桥。
广袤绿野上升白云,一声黄鹤鸣唤青霄。
人们称颂华顶高高地,向东眺望蓬莱沐浸海潮。

总结:

诗人登上桐柏山,远离尘嚣,以诗篇与美酒为伴。山上景色宜人,野草丛生,泉水喷溅。苍茫云海蒸腾,黄鹤鸣唤天空。众人传颂华顶之高远,展望东方,似蓬莱仙境浸润海潮。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

桐柏观 (tóng bǎi guān)

朝代:唐    作者: 郑薰

深山桐柏观,残雪路犹分。
数里踏红叶,全家穿但是云。
月寒岩障晓,风远蕙兰芬。
明日出云去,吹笙不可闻。
(《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》(见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桐柏崇道观 (tóng bǎi chóng dào guàn)

朝代:宋    作者: 张无梦

桐柏观周匝,千峰累翠螺。
地高阴气少,天近日光多。
三井云雷起,一坛鸾鹤过。
谁言紫微後,无客继仙科。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送潘少白游桐柏宫 (sòng pān shǎo bái yóu tóng bǎi gōng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

桐柏旧题句,方瀛新记文。
因君重拂拭,为我致殷勤。
仙过峰停鹤,龙藏井閟云。
金丹如可链,此去访方闻。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送道士归桐柏观 (sòng dào shì guī tóng bǎi guān)

朝代:宋    作者: 舒亶

年来游尽海边山,独爱青青桐柏坛。
光射斗牛腰下剑,气吞龙虎鼎中丹。
白云千叠赤城晓,黄鹤一声华顶寒。
玉简姓名仙约在,洞天莫放酒杯乾。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

桐柏观留别 (tóng bǎi guān liú bié)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

身落天台古洞天,蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地,想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水,未曾深结九峯缘。
杖头挑月下山去,空使寒猿啸晓烟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送王道录桐柏住庵二首 其二 (sòng wáng dào lù tóng bǎi zhù ān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

见说当年梦甚真,公今高步挹清尘。
经传桐柏兼三洞,名在明廷接万神。
马过越山资浩气,花飞剡水正残春。
白云二友皆仙士,晤语多应一笑频。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

行桐柏山 (xíng tóng bǎi shān)

朝代:唐    作者: 姚鹄

际海礼冰碧,穿云来玉清。
千山盘鸟道,十里入猿声。
草木飘香异,云霞引步轻。
谁言鳌顶上,此处是蓬瀛。
(《古今图书集成·山川典》一二六《桐拍山部》)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

利州漕宇八景 柏轩 (lì zhōu cáo yǔ bā jǐng bǎi xuān)

朝代:宋    作者: 冯山

昔时柏未栽,榜杏为轩名。
柏今已可爱,题柏轩始清。
贤者安厥居,中怀渺无营。
日来对柏坐,心适眼自明。
草经谢今说,寄意遗俗声。
落落守岁寒,常恐为柏轻。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

船过桐江怀郭圣与 (chuán guò tóng jiāng huái guō shèng yǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

只言君在桐江住,及到桐江不见君。
日暮空山独惆怅,不知又隔几重云。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

桐孙诗 (tóng sūn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

去日桐花半桐叶,别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事,白发满头归故园。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。