首页 > 发现 > 全唐诗 > 桐柏观

tóng bǎi guān
 桐柏观 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑薰 (zhèng xūn) 。

深山桐柏观，残雪路犹分。
数里踏红叶，全家穿但是云。
月寒岩障晓，风远蕙兰芬。
明日出云去，吹笙不可闻。
（《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》（见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
）。

○平平仄○，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，○平仄仄○。
？仄平平平仄平？平平仄仄仄仄平仄平仄？仄平仄仄平仄仄○仄。
平平平仄仄○○仄平仄仄平仄平仄○。
？。

shēn shān tóng bǎi guān ， cán xuě lù yóu fēn 。
shù lǐ tà hóng yè ， quán jiā chuān dàn shì yún 。
yuè hán yán zhàng xiǎo ， fēng yuǎn huì lán fēn 。
míng rì chū yún qù ， chuī shēng bù kě wén 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 yī èr liù 《 tóng bǎi shān bù 》 （ jiàn 《 jiā dìng chì chéng zhì 》 juàn sān shí 。
《 tiān tāi qián jí 》 juàn zhōng tí zuò 《 dōng mù qiè jiā sù tóng pāi guān 》 。
） 。

桐柏觀

—— 鄭薰

深山桐柏觀，殘雪路猶分。
數里踏紅葉，全家穿但是雲。
月寒巖障曉，風遠蕙蘭芬。
明日出雲去，吹笙不可聞。
（《古今圖書集成·山川典》一二六《桐柏山部》（見《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中題作《冬暮挈家宿桐拍觀》。
）。

○平平仄○，平仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，○平仄仄○。
？仄平平平仄平？平平仄仄仄仄平仄平仄？仄平仄仄平仄仄○仄。
平平平仄仄○○仄平仄仄平仄平仄○。
？。

shēn shān tóng bǎi guān ， cán xuě lù yóu fēn 。
shù lǐ tà hóng yè ， quán jiā chuān dàn shì yún 。
yuè hán yán zhàng xiǎo ， fēng yuǎn huì lán fēn 。
míng rì chū yún qù ， chuī shēng bù kě wén 。
（ 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · shān chuān diǎn 》 yī èr liù 《 tóng bǎi shān bù 》 （ jiàn 《 jiā dìng chì chéng zhì 》 juàn sān shí 。
《 tiān tāi qián jí 》 juàn zhōng tí zuò 《 dōng mù qiè jiā sù tóng pāi guān 》 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深山之中有座桐柏观，残雪将路分开。
数里行走踏过红叶，全家人穿行在腾云之间。
月寒之时，岩石障碍拨开黎明，风吹远方散发着蕙兰芬芳。
明天一早离开这片云海，吹响笙箫声已不可闻。



总结：

这首诗描绘了一个深山中的桐柏观景象。在寒冷的冬季，道路上残留着雪，家人们穿行其中，仿佛行走在云端。夜晚的寒冷月色透过岩石洞口照亮了黎明，远处的风吹拂着远方传来的蕙兰芬芳。而明天一早，离开这片云海的时候，吹奏笙箫的声音已无法听闻。这首诗以深山桐柏观为背景，通过景物的描绘，表达了离别的情愫和岁月的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《桐柏观》的诗：

本文作者郑薰介绍：🔈

郑薰，字子漙。擢进士第，历宣歙观察使，懿宗初，召还，太常少卿，累吏部侍郎，进左丞，後以太子少师致仕。号所居爲隠岩，莳松于庭，号七松处士。存诗一首。 查看更多>>

郑薰的诗：

相关诗词：