zèng qín shì shào bāng jié
赠琴士邵邦杰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡元定 (cài yuán dìng)

五寸管能窥造化,七弦琴解写人心。
平生不作麒麟梦,且听高山流水音。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wǔ cùn guǎn néng kuī zào huà , qī xián qín jiě xiě rén xīn 。
píng shēng bù zuò qí lín mèng , qiě tīng gāo shān liú shuǐ yīn 。

贈琴士邵邦傑

—— 蔡元定

五寸管能窺造化,七弦琴解寫人心。
平生不作麒麟夢,且聽高山流水音。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

wǔ cùn guǎn néng kuī zào huà , qī xián qín jiě xiě rén xīn 。
píng shēng bù zuò qí lín mèng , qiě tīng gāo shān liú shuǐ yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五寸的竹管可以观察自然界的变化,七根琴弦能解释人的心思。
我一生中从未有过奇特的梦境,现在只愿静静地聆听高山流水的音乐。

总结:

诗人通过比喻五寸竹管和七根琴弦,表达了他平淡而不平凡的心境。他没有沉迷于虚幻的幻想,而是专注于欣赏自然界的美妙和朴实的音乐,体现了一种淡泊名利、超脱尘世的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡元定介绍:🔈

蔡元定(一一三五~一一九八),字季通,学者称西山先生,建州建阳(今属福建)人。发子。孝宗乾道间从朱熹学,熹扣其学,以爲不当在弟子列。淳熙十五年(一一八八)尤袤、杨万里荐於朝,以病辞。宁宗庆元元年(一一九五)韩侂胄专政,开僞学之禁。二年,以布衣谪道州。四年,卒於贬所,年六十四。有《律吕新书》等,明蔡有鵾《蔡氏九儒书》辑其诗文爲《西山公集》一卷。事见《云庄刘文简公文集》卷一一《西山先生蔡公墓铭》、《杜清献集》卷一九《蔡元定传》,《宋史》卷四三四、《宋元学案》卷六二有传。今录诗十八首。 查看更多>>

蔡元定的诗:

相关诗词:

赠邵邦杰 (zèng shào bāng jié)

朝代:宋    作者: 真德秀

五寸管能摹造化,七弦琴解写人心。
平生不作麒麟梦,且听高山流水音。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其三 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

静寄琴中适意吟,鲁庵句里自然琴。
琴诗苦要清如许,千古寥寥觅赏音。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其四 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí sì)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

我亦能琴妙不传,无琴无谱并无弦。
客来问讯琴安在,指似孤鸿落日边。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其二 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí èr)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

莫恨吾琴难入俗,俗人不听韵方高。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送天台邦师 (sòng tiān tāi bāng shī)

朝代:宋    作者: 杨杰

天台邦公,善琴与诗,时称僧之雄。
琴尽古意,诗得古风。
自云天圣景佑中,踪迹犹飘蓬。
大淮南北,长江西东。
人之奇者必就见,景之胜者多游从。
尔来五六载,不与当时同。
髪白体且瘦,所适多疏慵。
却担一枝筇,归老天台峰。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠蓝琴士 其三 (zèng lán qín shì qí sān)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

夜来莫说西山冷,见说庐山夏有冰。
直恐与君相别後,错听猿啸作琴声。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵姜邦杰见访留赠三诗 其三 (cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī qí sān)

朝代:宋    作者: 张鎡

何曾一事扰中扃,醉便投床梦亦清。
书卷犹嫌旧时习,未能熟处放教生。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵姜邦杰见访留赠三诗 其一 (cì yùn jiāng bāng jié jiàn fǎng liú zèng sān shī qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

饱看朝霞与暮云,一丘一壑大无尘。
关门果是倦迎客,倒屣还因有句人。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和凤翔横渠张子厚学士 (hé fèng xiáng héng qú zhāng zǐ hòu xué shì)

朝代:宋    作者: 邵雍

秦甸山河半域中,精英孕育古今同。
古来贤杰知多少,何代无人振素风。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赠毛梅谷 (zèng máo méi gǔ)

朝代:宋    作者: 徐元杰

弹琴须会锺子期,画梅莫逊杨补之。
墨妙坡仙助挥扫,雪晴霜夜月明时。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。