tiān zhú sì tí gě hóng jǐng
天竺寺题葛洪井 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

羽客链丹井,井留人已无。
旧泉青石下,余甃碧山隅。
云朗镜开匣,月寒冰在壶。
仍闻酿仙酒,此水过琼酴。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

yǔ kè liàn dān jǐng , jǐng liú rén yǐ wú 。
jiù quán qīng shí xià , yú zhòu bì shān yú 。
yún lǎng jìng kāi xiá , yuè hán bīng zài hú 。
réng wén niàng xiān jiǔ , cǐ shuǐ guò qióng tú 。

天竺寺題葛洪井

—— 許渾

羽客鍊丹井,井留人已無。
舊泉青石下,餘甃碧山隅。
雲朗鏡開匣,月寒冰在壺。
仍聞釀仙酒,此水過瓊酴。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

yǔ kè liàn dān jǐng , jǐng liú rén yǐ wú 。
jiù quán qīng shí xià , yú zhòu bì shān yú 。
yún lǎng jìng kāi xiá , yuè hán bīng zài hú 。
réng wén niàng xiān jiǔ , cǐ shuǐ guò qióng tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羽客来到丹井边,井中已无人留。
古老的泉水流过青石,余波洒在碧山的一隅。
明亮的云彩犹如镜子展开,寒冷的月光像冰一样在壶中凝结。
依然能闻到酿造仙人酒的香气,这水已成为琼浆美酒的过程中。

赏析:这首诗《天竺寺题葛洪井》由许浑创作,描述了一口名为葛洪井的古井,以及井水的传奇。以下是对这首诗的赏析:
许浑以清新、典雅的语言,勾勒出了葛洪井的美丽和神秘。首句"羽客链丹井,井留人已无"表明井口早已不再有人引用井水,但井水依然流淌,生命力顽强。这种对时间流转的表达,增添了诗的古老感。
接着,诗人提到"旧泉青石下,余甃碧山隅",通过形象的描绘,展现了井水来源于深山的自然泉水,碧绿的山水交融在一起,令人感受到大自然的神奇和生机。
第三句"云朗镜开匣,月寒冰在壶"将井水与宝物相提并论,如同打开匣子和壶中储存的宝物一样,井水珍贵而宝贵。这种比喻增强了井水的神奇感和价值。
最后一句"仍闻酿仙酒,此水过琼酴"则传达了井水的独特之处,它被用来酿造仙酒,堪比琼浆玉液,令人向往不已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

宿天竺寺 (sù tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

一宵何期此灵境,五粒松香金地冷。
西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

题天竺寺壁 (tí tiān zhú sì bì)

朝代:宋    作者: 李天才

走杀东头供奉官,御香频降雨犹悭。
相公端坐都堂里,天竺观音又下山。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

大涤洞天留题 其二 (dà dí dòng tiān liú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 彭大辩

松风到晓声幽微,曲江漏尽天河低。
平明游子出门去,家住葛洪丹井西。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

题庵壁 (tí ān bì)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

葛翁携葛姓,小愒葛桥边。
葛泉出萝葛,一派自潺湲。
咫尺葛山观,金丹问葛仙。
耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

天竺山 (tiān zhú shān)

朝代:宋    作者: 李朴

天竺崎岖绝海边,何人分作赣江禅。
鹫山巧叠三峰石,葛坞深疏两派泉。
一醉风光能几许,十年尘迹尚依然。
欲题豹隠还相笑,盼断长空簇暝烟。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

题杭州天竺寺 (tí háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 张祜

西南山最胜,一界是诸天。
上路穿岩竹,分流入寺泉。
蹑云丹井畔,望月石桥边。
洞壑江声远,楼台海气连。
塔明春岭雪,钟散暮松烟。
何处去犹恨,更看峰顶莲。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

古文观止 送别 劝勉 赠序

东掖怀天竺 (dōng yè huái tiān zhú)

朝代:宋    作者: 释行海

十年心事已蹉跎,吴越兴亡付绿波。
衰鬓又惊黄叶落,故乡遥认白云多。
葛洪井畔三生石,处士梅边十里荷。
总是平生快心处,夜长无奈月明何。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

天竺祷晴 (tiān zhú dǎo qíng)

朝代:宋    作者: 楼钥

早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸卷荷香送马蹄。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

忆天竺桂 (yì tiān zhú guì)

朝代:宋    作者: 张九成

湖上北山天竺寺,满山桂子月中秋。
黄英六出非凡种,肯许天香过别州。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。

送崔十二游天竺寺 (sòng cuī shí èr yóu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 李白

还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。