dōng yè huái tiān zhú
东掖怀天竺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释行海 (shì xíng hǎi) 。

十年心事已蹉跎，吴越兴亡付绿波。
衰鬓又惊黄叶落，故乡遥认白云多。
葛洪井畔三生石，处士梅边十里荷。
总是平生快心处，夜长无奈月明何。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shí nián xīn shì yǐ cuō tuó ， wú yuè xīng wáng fù lǜ bō 。
shuāi bìn yòu jīng huáng yè luò ， gù xiāng yáo rèn bái yún duō 。
gě hóng jǐng pàn sān shēng shí ， chǔ shì méi biān shí lǐ hé 。
zǒng shì píng shēng kuài xīn chù ， yè cháng wú nài yuè míng hé 。

東掖懷天竺

—— 釋行海

十年心事已蹉跎，吳越興亡付綠波。
衰鬢又驚黄葉落，故鄉遥認白雲多。
葛洪井畔三生石，處士梅邊十里荷。
總是平生快心處，夜長無奈月明何。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年心事已经白白浪费，吴越的兴衰都交托给了那翠绿的波浪。衰老的鬓发再次被惊扰，如同黄叶纷纷飘落，远离的故乡在远处隐约可见，白云多多。葛洪井畔有着三生石，隐居的士人在梅树边，十里荷塘边，寂静地度过。总是在一生中最欢快的时刻，但长夜无奈地被明亮的月光拉长。

总结：

诗人以十年的心事蹉跎为开端，表达了时光的消逝与无法挽回的感慨。接着，诗人通过吴越兴亡、衰鬓黄叶、故乡白云等意象，传达了岁月流转中的变迁和离散之感。随后，以葛洪和处士为象征，描绘了隐居生活的景象。最后两句则表达了人生中快乐时刻的短暂和时光的无情流逝。整首诗透过自然景物和隐士生活，抒发了对光阴易逝的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍：🔈

释行海（一二二四～？）（生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算），号雪岑，剡（今浙江嵊县）人（同上书《归剡》）。早年出家，十五岁游方，度宗咸淳三年（一二六七）住嘉兴先福寺（同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》）。有诗三千余首，林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。　释行海诗，以《雪岑和尚续集》抄本（藏中国科学院图书馆）爲底本，校以日本宽文五年（一六六五）刻本（简称日刻本，藏日本内阁文库）。查看更多>>