tiān xīng sòng yáng níng láng zhōng hè zhèng
天星送杨凝郎中贺正 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

天星牢落鸡喔咿，仆夫起餐车载脂。
正当穷冬寒未已，借问君子行安之。
会朝元正无不至，受命上宰须及期。
侍从近臣有虚位，公今此去归何时。

平平平仄平仄平，仄平仄平平仄平。
○○平平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平○平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄○仄平仄平仄，平平仄仄平平平。

tiān xīng láo luò jī wō yī ， pú fū qǐ cān chē zài zhī 。
zhèng dāng qióng dōng hán wèi yǐ ， jiè wèn jūn zǐ xíng ān zhī 。
huì cháo yuán zhèng wú bù zhì ， shòu mìng shàng zǎi xū jí qī 。
shì cóng jìn chén yǒu xū wèi ， gōng jīn cǐ qù guī hé shí 。

鸡

天星送楊凝郎中賀正

—— 韓愈

天星牢落雞喔咿，僕夫起餐車載脂。
正當窮冬寒未已，借問君子行安之。
會朝元正無不至，受命上宰須及期。
侍從近臣有虛位，公今此去歸何時。

平平平仄平仄平，仄平仄平平仄平。
○○平平平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄平平○平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
仄○仄平仄平仄，平平仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上的星星沉落，鸡鸣喔咿，仆人抬起餐车携带美味佳肴。
此时正值严寒的冬季，寒冷尚未消退，我想问问您，君子行走是否平安。
迎接朝阳的正午将无所不至，奉命前去担任宰相的日子即将到来。
身边的侍从近臣都有了空缺的职位，您何时归来，大人？

赏析：:
这首诗是唐代文学家韩愈创作的作品，以赞颂宴会宾客的雅致以及对贺正的祝愿为主要内容。
诗人以夜晚星辰黯淡为背景，描绘了天星如鸡般失落的景象，表现了夜晚寂静的寓意。接着以"仆夫起餐车载脂"描述了主人公准备宴席的热闹场景，形象生动。接下来的两句"正当穷冬寒未已，借问君子行安之"则表达了诗人对客人的慰问和祝愿，同时也展示了诗人对友人的关切之情。"会朝元正无不至"表现了宴会隆重的氛围，以及友人如期而至的喜悦，"受命上宰须及期"也表现了友人在朝廷中职位的高升。最后两句"侍从近臣有虚位，公今此去归何时"则展现了友人面临的职责与困惑，对友人的离别表示担忧和不舍。
标签: 宴会、祝愿、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>