hé yáng láng zhōng hè yáng pú shè zhì shì hòu yáng shì láng mén shēng hé yàn xí shàng zuò
和杨郎中贺杨仆射致仕後杨侍郎门生合宴席上作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鱣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè chóng guān xī jì dà míng ， ēn shēn quē xià suì gāo qíng 。
xiáng zhān jiàng bàn qū tíng lǐ ， hè yàn fēi hé chū gǔ yīng 。
fàn lí zhōu zhōng wú zǐ dì ， shū jiā xí shàng qiàn mén shēng 。
kě lián yù shù lián táo lǐ ， cóng gǔ wú rú cǐ huì róng 。

和楊郎中賀楊僕射致仕後楊侍郎門生合宴席上作

—— 白居易

業重關西繼大名，恩深闕下遂高情。
祥鱣降伴趨庭鯉，賀燕飛和出谷鶯。
范蠡舟中無子弟，疏家席上欠門生。
可憐玉樹連桃李，從古無如此會榮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为了继承大名而努力事业，在重要的关西地区取得了成就，赢得了重大声誉。深受君主的恩宠，因此情感高昂。祥瑞的鲤鱼一同降临，引来了庭院中快乐的鸣禽，欢乐的燕子飞舞出山谷。在范蠡的船上没有子弟，寂寞的家中宴席上少了门生的陪伴。可怜那些像玉树一样出色的人，与桃李并列，古今罕有如此荣耀的盛会。

总结：

这首诗描述了一个人通过在关西地区取得重大成就而赢得名誉和地位的故事。他受到君主的深深宠爱，感慨万分。祥瑞的鱼儿降临，吸引了庭院中欢乐的鸟儿，燕子在山谷中飞舞。然而，在范蠡的船上却没有子弟，寂寞的家宴缺少门生的陪伴。诗人感叹那些与桃李一样杰出的人，古今罕见如此辉煌的盛会。整首诗流露出一种对功名与孤独的思考，同时也表达了对于成功和荣耀的渴望。

赏析：这首诗是白居易的《和杨郎中贺杨仆射致仕後杨侍郎门生合宴席上作》。诗人以豪放、豁达的笔调，表达了对杨侍郎致仕后的赞颂和庆贺之情。
首句“业重关西继大名”表明杨侍郎多年来在关西地区积累了卓越的业绩，获得了重大的名望。而“恩深阙下遂高情”则突显了杨侍郎深受君主的恩宠，使其情感高涨。
接着的几句通过自然景物的描写，如“祥鱣降伴趋庭鲤”和“贺燕飞和出谷莺”，表现了大自然也在庆贺杨侍郎的致仕。这里使用了象征手法，将鱼和燕子赋予了祥瑞之意。
诗中还提到了范蠡和玉树桃李，范蠡是古代的智者，而玉树桃李则象征着出色的门生，两者都突显了杨侍郎的卓越之处。但诗人也不忘反衬，指出杨侍郎欠缺门生，显示出他的谦逊之处。
最后两句“可怜玉树连桃李，从古无如此会荣”表达了对杨侍郎罕见的功业和声誉的羡慕和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>