首页 > 发现 > 全宋诗 > 天长寺

tiān cháng sì
 天长寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

江行萧家峡，路入天长寺。
眈眈千步廊，植杖聊一愒。
山对逐客愁，花溅寒食泪。
提壶苦劝人，何物关汝事。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

jiāng xíng xiāo jiā xiá ， lù rù tiān cháng sì 。
dān dān qiān bù láng ， zhí zhàng liáo yī kài 。
shān duì zhú kè chóu ， huā jiàn hán shí lèi 。
tí hú kǔ quàn rén ， hé wù guān rǔ shì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水流淌，我行至萧家峡，道路进入了天长寺。眼前是一座千步廊，我漫步其中，心中有些烦闷。我随意拄着手杖，心情不宁。山峦似乎在追逐着离别的客人，也被别离之愁所感染。路旁的花朵在寒食时节洒下泪水，映衬着离别的悲伤。我拿起酒壶，苦心劝慰前来离别的人，但不知该用何物来安慰你心中的事情。
全文简述：在江行萧家峡，作者步行至天长寺，看到眼前的千步廊，愁绪缭绕。山峦似乎在表达对逐客的愁别之情，而花朵洒下的泪水衬托出寒食时节的离愁。作者劝解前来离别的人，但不知道该用何物来安慰他们的心事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：

落星寺 (luò xīng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

长江万里来，古寺中流起。
何如天上星，汩汩波涛里。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

看天王院牡丹 (kàn tiān wáng yuàn mǔ dān)

。 朝代：唐 。    作者： 王贞白。

前年帝里探春时，寺寺名花我尽知。
今日长安已灰烬，忍随南国对芳枝。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

过江心寺 (guò jiāng xīn sì)

。 朝代：宋 。    作者： 葛绍体。

寺带长江山作围，塔峯相对立涟漪。
好风吹浪舟行急，正是午潮初长时。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题景焕画应天寺壁天王歌 (tí jǐng huàn huà yìng tiān sì bì tiān wáng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳炯。

锦城东北黄金地，故迹何人兴此寺。
白眉长老重名公，曾识会稽山处士。
寺门左壁图天王，威仪部从来何方。
鬼神怪异满壁走，当檐飒飒生秋光。
我闻天王分理四天下，水晶宫殿琉璃瓦。
彩杖时驱狒

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

阻史弥远占寺偈 (zǔ shǐ mí yuǎn zhàn sì jì)

。 朝代：宋 。    作者： 育王寺僧。

寺前一块地，常有天子气。
丞相要作坟，不知主何意。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋雪过相国寺 (qiū xuě guò xiàng guó sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

六花飞舞满长安，古寺楼台白玉攒。
长眉老僧见客语，两年秋雪就中寒。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

堕絮飞花掠钓舩，天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过，僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍，争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉，已过旗亭六十年。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù jìng gōng fāng dà xīng shàn sì shèng zhù lián jù)

。 朝代：唐 。    作者： 段成式。

天心惟助善，圣迹此开阳。
载恐雷轮重，絙疑电索长。
上冲挟螮蝀，不动束锒铛。
饥鸟未曾啄，乖龙宁敢藏。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 (qiū rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào sì jí chén jiāng wú míng chè zhàn chǎng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

古台摇落後，秋日望乡心。
野寺人来少，云峰水隔深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

平江承天寺 (píng jiāng chéng tiān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 傅梦得。

古刹号承天，规模阔万间。
寺中重有寺，山外更无山。
供佛香犹在，寻僧客亦闲。
渡淮难久驻，此去别阊关。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照