píng jiāng chéng tiān sì
平江承天寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 傅梦得 (fù mèng dé)

古刹号承天,规模阔万间。
寺中重有寺,山外更无山。
供佛香犹在,寻僧客亦闲。
渡淮难久驻,此去别阊关。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ chà hào chéng tiān , guī mó kuò wàn jiān 。
sì zhōng chóng yǒu sì , shān wài gèng wú shān 。
gòng fó xiāng yóu zài , xún sēng kè yì xián 。
dù huái nán jiǔ zhù , cǐ qù bié chāng guān 。

平江承天寺

—— 傅夢得

古剎號承天,規模闊萬間。
寺中重有寺,山外更無山。
供佛香猶在,尋僧客亦閑。
渡淮難久駐,此去別閶關。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ chà hào chéng tiān , guī mó kuò wàn jiān 。
sì zhōng chóng yǒu sì , shān wài gèng wú shān 。
gòng fó xiāng yóu zài , xún sēng kè yì xián 。
dù huái nán jiǔ zhù , cǐ qù bié chāng guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古刹名为承天,其规模宏大,座落万间之间。
寺内更有层层寺院,山区之外则再无高山。
香火依旧缭绕佛像,寺中的僧人和游客都悠闲自在。
然而渡过淮河后难以长久停留,我即将离开这阊门的边关。

总结:

这首诗以承天古刹为背景,描绘了寺庙的宏伟规模和宁静景象。诗人观察到寺内寺外的不同景象,表达了对宗教氛围和僧侣生活的思考。最后,他提及渡过淮河后必须告别这里,流露出离别之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅梦得介绍:🔈

无传。 查看更多>>

傅梦得的诗:

  • 白髪

    勳业未能成,青铜照眼明。星霜惊入鬓,...

  • 赠澄监

    一见便忘形,生涯画作屏。心和秋水澈,...

  • 皂镜册

    依然一册巧装成,故纸为胎越样轻。四畔...

  • 伍林舟中

    人生踪迹抵浮萍,客里行藏分外轻。酒力...

  • 江湖伟观

    倚徧阑干指顾间,吟身恨不早生翰。几多...

  • 逈居县

    经过太怱怱,山行去路通。客衣沾晓露,...

  • 钱塘

    苍茫空阔海云开,浙水东西隔岸隈。我到...

  • 许村

    信步水之滨,闲中着此身。萧条僧寺近,...

  • 元友山

    清梦绕骚坛,相逢一笑间。江湖无此友,...

  • 水乐洞

    踏破芒鞋客倦归,暮云深处夕阳西。身如...

  • 傅梦得诗全集>>

相关诗词:

龙兴寺吊少陵先生寓居 (lóng xīng sì diào shǎo líng xiān shēng yù jū)

朝代:宋    作者: 陆游

中原草草失承平,戍火胡尘到两京。
扈跸老臣身万里,天寒来此听江声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀古 凭吊 感慨 动物

登辨觉寺 (dēng biàn jué sì)

朝代:唐    作者: 王维

竹径从初地,莲峰出化城。
窗中三楚尽,林上九江平。
软草承趺坐,长松响梵声。
空居法云外,观世得无生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

舟行即事 (zhōu xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 夏竦

微阳下江树,秋叶泛残红。
鴈背寒塘雨,帆争晚渡风。
寺桥人倒影,渔径菊分丛。
正是承平日,轻艘万派通。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送壁上人归承天寺 (sòng bì shàng rén guī chéng tiān sì)

朝代:宋    作者: 释圆悟

城寺思归兴忽生,又携筇杖出云扃。
月明後夜空山里,绕屋泉声只自听。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊舟兜率寺呈王承可 其一 (bó zhōu dōu lǜ sì chéng wáng chéng kě qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

樯燕惊三叠,刀鱼送两旗。
雨篱花淡泊,风岸柳参差。
晚并知名寺,同寻没字碑。
摩挲几来者,沿泝总何之。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送程寺丞知和州 (sòng chéng sì chéng zhī hé zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

名为淮郡实江城,采石江心郡吏迎。
一苇横通秋浦近,双旌何异昼衣行。
承平豫事疑生事,缓急图成岂解成。
我有豳风桑土句,聊当束帛赠先生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀承天岑老 (huái chéng tiān cén lǎo)

朝代:宋    作者: 邹浩

记得承天老古锥,呵呵拍手几人知。
年来饱饭应无数,门外小桥真可为。
浙右普瞻圆照塔,室中高挂建降师。
我身虽窜心如昨,落笔犹能挥寺碑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿平江寺 (sù píng jiāng sì)

朝代:宋    作者: 汪仪凤

行尽江东又复西,连天汀草淡烟迷。
回头怅望家何处,云外青山一抹低。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

暮天即事 (mù tiān jí shì)

朝代:宋    作者: 盛烈

东寺钟联西寺鸣,前村树末暝烟平。
天涯倦翼归无限,只有鸦飞自唤名。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

挽周南夫寺簿 其四 (wǎn zhōu nán fū sì bó qí sì)

朝代:宋    作者: 孙应时

狱寺平反助,仪曹簿正明。
嘉猷新入告,天语重恩荣。
起滞方如此,论功百未成。
茫茫天理昧,叹惜恨难平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。