tí zōu chǔ shì yǐn jū
题邹处士隐居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

桑柘满江村,西斋接海门。
浪冲高岸响,潮入小池浑。
岩树阴棊局,山花落酒樽。
相逢亦留宿,还似识王孙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

sāng zhè mǎn jiāng cūn , xī zhāi jiē hǎi mén 。
làng chōng gāo àn xiǎng , cháo rù xiǎo chí hún 。
yán shù yīn qí jú , shān huā luò jiǔ zūn 。
xiāng féng yì liú sù , huán sì shí wáng sūn 。

題鄒處士隱居

—— 許渾

桑柘滿江村,西齋接海門。
浪衝高岸響,潮入小池渾。
嵒樹陰棊局,山花落酒樽。
相逢亦留宿,還似識王孫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

sāng zhè mǎn jiāng cūn , xī zhāi jiē hǎi mén 。
làng chōng gāo àn xiǎng , cháo rù xiǎo chí hún 。
yán shù yīn qí jú , shān huā luò jiǔ zūn 。
xiāng féng yì liú sù , huán sì shí wáng sūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桑树和柘树长满了江村,西斋与海门相连。海浪拍击着高岸,发出激响声,涨潮涌入小池中,使水变得浑浊。岩石上树荫下有一局棋,山花飘落在酒樽上。相逢的时候,我们也住宿下来,好像认识彼此的王孙一样。



总结:

诗中描绘了一个江村的景象,江村环绕着桑树和柘树,西斋与海门相连。海浪冲击着高岸,潮水涌入小池,水变得浑浊。岩石上有一局棋,山花飘落在酒樽上。诗人与王孙相逢,彼此相识,宾主相待,一同留宿。整首诗以自然景色和相逢之喜为主题,表达了对美好事物和友谊的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

题大隐堂 (tí dà yǐn táng)

朝代:宋    作者: 侯绶

千峰美景真堪恋,一点灵源我自闲。
居士不缘能解此,岂知深隐在松间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

山禽 (shān qín)

朝代:宋    作者: 邹浩

何处飞来傍隐居,就中声与衆禽殊。
长拖缓转娇无力,一似汴孙吹画乌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

章学士避地毛公山号隐泉居士因相约作庐山饭携偈赴之 (zhāng xué shì bì dì máo gōng shān hào yǐn quán jū shì yīn xiāng yuē zuò lú shān fàn xié jì fù zhī)

朝代:宋    作者: 释怀深

杖藜来赴庐由饭,喜见公家园有蔬。
安得龙眠老居士,丹青重画隐泉图。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

抚州俞隐居挽诗 (fǔ zhōu yú yǐn jū wǎn shī)

朝代:宋    作者: 吕本中

临川俞处士,独擅隐居名。
懒倦不复出,风流闻後生。
自甘长寂寞,肯作太鲜明。
松柏新阡路,伤心秋後声。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题郑处士隐居 (tí zhèng chǔ shì yǐn jū)

朝代:唐    作者: 唐求

不信最清旷,及来愁已空。
数点石泉雨,一溪霜叶风。
业在有山处,道成无事中。
酌尽一尊酒,病夫颜亦红。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

留题方干处士旧居 (liú tí fāng gān chǔ shì jiù jū)

朝代:宋    作者: 范仲淹

风雅先生旧隐存,子陵台下白云村。
唐朝三百年冠盖,谁聚诗书到远孙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题适安隐居 (tí shì ān yǐn jū)

朝代:宋    作者: 张炜

萝蔓纫岩竹翳闾,天然幻出隐人居。
客来欲问山中趣,挂壁丝桐插架书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

喜归 (xǐ guī)

朝代:宋    作者: 邹浩

日日思归今得归,朝衣不着着斑衣。
谁人得似邹居士,跳出轮回无是非。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

南堂八绝句 其七 (nán táng bā jué jù qí qī)

朝代:宋    作者: 邹浩

倦来搘策立阶除,深喜官居似隐居。
寒日西流报衙鼓,纷纷清影上圗书。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。