tí zhuó láo fù hòu
题浊醪赋後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

仇公昔钓璜，乃得丹竈术。
闭门养真火，赣瓮酿新秫。
酒熟分四邻，丹成活千人。
穷巷不改乐，一室长如春。
我知酒中仙，岁晚当得度。
乘云见东皇，请诵浊醪赋。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。

chóu gōng xī diào huáng ， nǎi dé dān zào shù 。
bì mén yǎng zhēn huǒ ， gàn wèng niàng xīn shú 。
jiǔ shú fēn sì lín ， dān chéng huó qiān rén 。
qióng xiàng bù gǎi lè ， yī shì cháng rú chūn 。
wǒ zhī jiǔ zhōng xiān ， suì wǎn dāng dé dù 。
chéng yún jiàn dōng huáng ， qǐng sòng zhuó láo fù 。

題濁醪賦後

—— 張孝祥

仇公昔釣璜，乃得丹竈術。
閉門養真火，贛甕釀新秫。
酒熟分四鄰，丹成活千人。
窮巷不改樂，一室長如春。
我知酒中仙，歲晚當得度。
乘雲見東皇，請誦濁醪賦。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仇公曾经在璜水边钓鱼，偶然得到了丹竈的炼丹术。
他闭门修炼养真之火，用赣瓮酿造了新酒。
当酒熟后，他将其分赠给四邻，丹药炼成后，能令千人长生不老。
就算是贫穷的巷子里，也因为这酒而乐不可支，他的一间房间永远如春般温暖。
我明白其中蕴含着仙人之酒，岁月渐晚时，应该得以品尝。
骑着云朵去拜访东皇大帝，请他赐我读一读《浊醪赋》。
全诗讲述了仇公得到丹竈术后闭门修炼，炼制了神奇的酒丹。他慷慨地与四邻分享，使千人得以长生不老。虽然生活贫寒，但因为这酒的存在，他的家永远充满欢乐和温暖。诗人自己也希望能在晚年时品尝这神奇的仙酒，为此他决定去拜访东皇大帝，希望得到读《浊醪赋》的机会。整首诗表现了古代人对长生不老的向往，以及对神奇仙术的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>