fǎng tí biǎo xiōng wáng zǎo wèi shàng bié yè
访题表兄王藻渭上别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

桑林摇落渭川西，蓼水弥弥接稻泥。
幽槛静来鱼唱远，暝天寒极鴈行低。
浊醪最称看山醉，冷句偏宜选竹题。
中表人稀离乱後，花时莫惜重相携。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sāng lín yáo luò wèi chuān xī ， liǎo shuǐ mí mí jiē dào ní 。
yōu kǎn jìng lái yú chàng yuǎn ， míng tiān hán jí yàn xíng dī 。
zhuó láo zuì chēng kàn shān zuì ， lěng jù piān yí xuǎn zhú tí 。
zhōng biǎo rén xī lí luàn hòu ， huā shí mò xī chóng xiāng xié 。

訪題表兄王藻渭上別業

—— 鄭谷

桑林搖落渭川西，蓼水瀰瀰接稻泥。
幽檻靜來魚唱遠，暝天寒極鴈行低。
濁醪最稱看山醉，冷句偏宜選竹題。
中表人稀離亂後，花時莫惜重相攜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桑树林在渭河的西岸摇曳落叶，蓼水在稻田泥泞处宽广地流淌。
在幽静的庭院，鱼儿歌唱的声音传得很远，夜色寒冷到极致，雁儿低飞。
浊酒最适合在山上畅饮，冷酒诗句则适宜用竹子写题。
亲近的人离去后，中间的关系变得稀疏淡漠，花开时不要舍不得相互陪伴。

总结：

诗人描绘了一个秋天的景象，桑树林的落叶和蓼水的流动为诗中的背景，营造出一种宁静和宽广的氛围。在这样的环境中，诗人感叹着人与人之间的离散和疏离，以及对珍惜相互陪伴的思考。诗中还提到了在山上饮酒的愉悦和写诗题字的喜好，突出了诗人对自然和文学的情感追求。

赏析：郑谷的《访题表兄王藻渭上别业》通过自然景色的描写，展现了一幅宁静而悠远的画面。以下是对这首诗的赏析：
这首诗写了一个访问表兄王藻的场景，地点在渭川西的桑林和蓼水之间。首句"桑林摇落渭川西"以自然景色为背景，桑树叶子凋零，渭川在西边流淌，勾勒出秋日的景象。接着，诗人描写了蓼水的宁静，仿佛蓼水在轻轻地拥抱着稻泥。
第二句"幽槛静来鱼唱远"表现了诗人在宁静的环境中感受到的宁静和远离尘嚣。鱼在水中的歌唱声如此遥远，使人感到幽雅和宁静。而天色渐暗，渐入寒冷，描绘了秋日傍晚的氛围，同时也点缀了寂静。
第三句"浊醪最称看山醉"将诗人的注意力引向美酒和山景。浊醪是美酒，喝着它更能欣赏山水之美。这句表现了诗人对大自然的热爱和欣赏之情。冷句偏宜选竹题"强调了冷句的意境更适合用来题咏竹子，这也反映了诗人对竹子的钟爱。
最后两句"中表人稀离乱後，花时莫惜重相携"则表达了与表兄的离别之情。表兄可能因某种原因离去，诗人表达了珍惜亲情和友情的情感，提醒人们在亲友相聚之时要珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。