首页 > 发现 > 全唐诗 > 题朱庆余闲居四首 二

tí zhū qìng yú xián jū sì shǒu èr
 题朱庆余闲居四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 牟融 (mù róng) 。

尽日衡门闭，苍苔一径新。
客心非厌静，悟道不忧贫。
白屋悬尘榻，清樽忆故人。
近来疎懒甚，诗债後吟身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jìn rì héng mén bì ， cāng tái yī jìng xīn 。
kè xīn fēi yàn jìng ， wù dào bù yōu pín 。
bái wū xuán chén tà ， qīng zūn yì gù rén 。
jìn lái shū lǎn shèn ， shī zhài hòu yín shēn 。

題朱慶餘閑居四首 二

—— 牟融

盡日衡門閉，蒼苔一徑新。
客心非厭靜，悟道不憂貧。
白屋懸塵榻，清樽憶故人。
近來疎懶甚，詩債後吟身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jìn rì héng mén bì ， cāng tái yī jìng xīn 。
kè xīn fēi yàn jìng ， wù dào bù yōu pín 。
bái wū xuán chén tà ， qīng zūn yì gù rén 。
jìn lái shū lǎn shèn ， shī zhài hòu yín shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
整日闭着衡门，青苔覆盖了小径。
作客的心不厌倦宁静，觉悟道理不担忧贫穷。
白色的房屋上悬挂着积满尘埃的床榻，清澈的酒杯令我想起了往日的朋友。
最近我变得疏懒不堪，还有欠下的诗债等待我继续吟咏。



总结：

诗人描述了自己在衡门闭塞的日子里的心境。尽管周围环境清幽宁静，但作客的心灵却不厌倦安宁，而且对于修行道路的领悟也不担心物质的贫困。然而，诗人的住所已经蒙上了尘埃，他空悬的心情让他怀念起过去的朋友。最近，他变得疏于应对，懒散不堪，还有很多未完成的诗歌等待他去完成。

赏析：
这首诗《题朱庆余闲居四首 二》出自牟融之手，描绘了闲居生活的意境。诗人自述在衡门闭静幽处，一条苍苔覆盖的小径通向前方，这幽静清幽的景象透露出诗人日常的生活状态。诗中表达了对闲适生活的向往和珍视。
第一句"尽日衡门闭，苍苔一径新"，描述了衡门长时间紧闭的状态，道出了诗人长时间守护这个幽静之地的心境，苍苔覆盖的小径新意盎然，也显示出诗人对清幽、自然的追求。
第二句"客心非厌静，悟道不忧贫"，表现了诗人内心追求心灵宁静和对道理的领悟，不以富贵为忧，而是珍视内心的宁静和对人生道路的领悟。
第三句"白屋悬尘榻，清樽忆故人"，通过白屋和悬尘的描绘，展现了诗人的朴素生活，他倚在清樽上，回忆往事，怀念故人，表现出诗人的淡泊之情。
最后一句"近来疎懒甚，诗债後吟身"，诗人感叹最近自己懒散情绪较重，意识到了诗债累累，需要后续不懈的吟咏，显露出对诗歌创作的责任感。
标签: 抒情、咏史、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到牟融写的《题朱庆余闲居四首》系列：

本文作者牟融介绍：🔈

牟融，有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗，盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗：

相关诗词：