tí cháng qìng sì nián lì rì wěi
题长庆四年历日尾 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

残历半张余十四，灰心雪鬓两凄然。
定知新岁御楼後，从此不名长庆年。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

cán lì bàn zhāng yú shí sì ， huī xīn xuě bìn liǎng qī rán 。
dìng zhī xīn suì yù lóu hòu ， cóng cǐ bù míng cháng qìng nián 。

抒情哲思

題長慶四年曆日尾

—— 元稹

殘曆半張餘十四，灰心雪鬢兩悽然。
定知新歲御樓後，從此不名長慶年。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

cán lì bàn zhāng yú shí sì ， huī xīn xuě bìn liǎng qī rán 。
dìng zhī xīn suì yù lóu hòu ， cóng cǐ bù míng cháng qìng nián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
残历半张余十四，灰心雪鬓两凄然。
在旧历还剩下半张日历，已经过去了十四天，我心如灰，头发已染白，情绪凄凉。

定知新岁御楼后，从此不名长庆年。
我确定知道，在新的一年的宴会过后，我将不再被称为长庆年的主角。

总结：

这首诗表达了诗人对岁月流转的感慨和自我陶醉的心情。诗人描述了自己面对时光流逝和岁月更迭的无奈和悲凉之情，感叹自己已经步入了衰老的阶段。他认识到自己再也不会成为新一年的焦点，暗示了自己已经过了黄金时代，进入了衰败的境地。整首诗抒发了诗人对光阴流逝和生命短暂的思考和感慨。

《题长庆四年历日尾》这首古诗，描写了时光飞逝，岁月不饶人的主题。
赏析：
这首诗由唐代文学家元稹创作，以简洁而深刻的语言表达了时间流逝、人事如梦的情感。首句"残历半张余十四"意指历法已经残缺不全，仅剩下十四天，暗示了时间的匆忙和有限。接着，"灰心雪鬓两凄然"用雪鬓之白和灰心之冷来表现岁月给人带来的苍老和疲倦。这两句诗言简意赅，却道出了人生短暂和岁月无情的主题。
诗的后半部分"定知新岁御楼後，从此不名长庆年"则揭示了新年即将到来，但诗人却认为不会有长庆之年。这句话中的"御楼"可以理解为皇帝的宫殿，意味着政权更替，但对于普通百姓来说，并没有带来实际的改善。整首诗透露出诗人对时间的感慨和对人生无常的反思，以及对社会现实的某种不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>