tí zhào yí xīng wàn lǐ jiāng shān tú
题赵宜兴万里江山图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈克 (chén kè) 。

惨淡何人画，飘颻万里心。
云轻春树暗，日落暮江深。
细酌渊明酒，仍弹子贱琴。
知公湖海气，对此益駸駸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎn dàn hé rén huà ， piāo yáo wàn lǐ xīn 。
yún qīng chūn shù àn ， rì luò mù jiāng shēn 。
xì zhuó yuān míng jiǔ ， réng dàn zǐ jiàn qín 。
zhī gōng hú hǎi qì ， duì cǐ yì qīn qīn 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惨淡是哪位画家所画的，意境飘逸而深远。
云淡风轻春树隐没在暗影中，夕阳西下时江水显得更加深远。
我细细品尝渊明的美酒，同时弹奏着那廉价的琴。
我知道公子身临湖海之间，心境更加广阔宽宏。
全文总结：诗人描绘了画家绘画的景象意境和自己的心境。画家所画的景色深远飘逸，诗人在此情境中品尝美酒弹奏琴，意境宽广，对公子的胸襟敬佩不已。

赏析：这首诗《题赵宜兴万里江山图》是陈克的作品，表达了对壮丽山水和江山的深切感慨。诗中以自然景物为背景，反映了诗人内心的情感。
首句“惨淡何人画，飘颻万里心。”以“惨淡”来描绘山水景色的凄美和辽阔，强调了画家的心境。诗人用“飘颻万里心”表现出画家对江山的思念之情，将画家与自然景物相互联系，形成一种心灵共鸣。
接着，“云轻春树暗，日落暮江深。”描绘了春天的景色，轻盈的云彩和江水的深邃暗示了大自然的壮丽和无穷。这些细节增强了诗中的视觉和感觉效果，使读者能够身临其境地感受到诗人所描绘的美景。
第三句“细酌渊明酒，仍弹子贱琴。”将诗人自己融入其中，以饮酒、弹琴来表达对山水的欣赏和对生活的热爱。这句表达了诗人对自然的投入和享受，同时也展现了一种闲适自得的生活态度。
最后一句“知公湖海气，对此益駸駸。”表明诗人深知赵宜兴的湖海风光，对此充满感慨，也表现了他对画家的敬佩之情。整首诗以自然景物为背景，通过诗人的情感和感慨，将读者带入了一幅壮丽的山水画中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈克介绍：🔈

陈克（一○八一～？），字子高，号赤城居士，临海（今属浙江）人。侨寓金陵，故一作金陵人。神宗元丰四年生。曾官敕令所删定官。高宗绍兴七年（一一三七），吕祉节制淮西军马，辟爲参谋。同年，宋将郦琼叛降刘豫，几於不免（《三朝北盟会编》卷一七七）。有《天台集》十卷、外集四卷等，已佚。今《两宋名贤小集》卷一三六存有《陈子高遗稿》一卷。事见《直斋书录解题》卷二○。　陈克诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>