tí liú dōng zhòng suǒ cáng cháng jiāng tú
题刘东仲所藏长江图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐瑞 (xú ruì)

谁将剡素尺有咫,万里屈盘归笔底。
江天漠漠水云宽,楼堞微茫烟树里。
岷山滥觞东入海,自古兴亡难尽纪。
诗人莫作画图看,中有英雄泪如洗。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

shuí jiāng yǎn sù chǐ yǒu zhǐ , wàn lǐ qū pán guī bǐ dǐ 。
jiāng tiān mò mò shuǐ yún kuān , lóu dié wēi máng yān shù lǐ 。
mín shān làn shāng dōng rù hǎi , zì gǔ xīng wáng nán jìn jì 。
shī rén mò zuò huà tú kàn , zhōng yǒu yīng xióng lèi rú xǐ 。

題劉東仲所藏長江圖

—— 徐瑞

誰將剡素尺有咫,萬里屈盤歸筆底。
江天漠漠水雲寬,樓堞微茫煙樹裏。
岷山濫觴東入海,自古興亡難盡紀。
詩人莫作畫圖看,中有英雄淚如洗。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

shuí jiāng yǎn sù chǐ yǒu zhǐ , wàn lǐ qū pán guī bǐ dǐ 。
jiāng tiān mò mò shuǐ yún kuān , lóu dié wēi máng yān shù lǐ 。
mín shān làn shāng dōng rù hǎi , zì gǔ xīng wáng nán jìn jì 。
shī rén mò zuò huà tú kàn , zhōng yǒu yīng xióng lèi rú xǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

剡山的素色尺许高耸入云,像是一段无限延伸的曲线,最终汇入了天边。
江水蒙蒙,犹如一片广袤的云霭,楼台阁阁隐约在烟树之中。
岷山之水汇聚东流入海,自古以来的兴衰沉浮难以完全记载。
诗人啊,不要再画出景物的图画来观赏,因为其中包含了太多英雄豪杰的泪水洗礼过的痕迹。

总结:

诗人以写景抒怀的手法,描绘了剡山的高耸壮丽、江水的广阔深远、岷山水的汇聚和历史的兴衰。诗人呼吁不要用画图的方式来看待这些景物,因为其中蕴含了众多英雄人物的辛酸泪水。表达了对历史兴衰和英雄人物的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍:🔈

徐瑞(一二五五~一三二五)(生年爲理宗宝佑二年十二月),字山玉,鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳间应进士举,不第。元仁宗延佑四年(一三一七)以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家,巢居松下,自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。 徐瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,参校民国胡思敬《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐瑞的诗:

徐瑞的词:

相关诗词:

题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其二 (tí guāng fú liú bǎi xiáng suǒ cáng dōng pō kū mù jí yú cūn luò zhào tú qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

夕阳雁影江天,明月芦花醉眠。
乞我烟波一叶,伴君西塞山边。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题张几仲所藏醉道士图二首 其一 (tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

千载风流贺季真,画图髣髴见精神。
迩来祭酒皆巫祝,眼底难逢此辈人。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题刘氏东陵图 (tí liú shì dōng líng tú)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

昔日青门喜种瓜,尚遗种子在天涯。
如今落在刘郎手,刘邵原来自一家。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题詹仲信所藏米元晖云山小幅二首 其一 (tí zhān zhòng xìn suǒ cáng mǐ yuán huī yún shān xiǎo fú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

俗韵凡情一点无,开元以上立规模。
镜湖老监空挥泪,想见楚江清晓图。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题东玉师府所藏潇湘图 (tí dōng yù shī fǔ suǒ cáng xiāo xiāng tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

少年魂梦底曾闲,多在江湖烟水间。
今日精蓝方丈地,倚窗眠看洞庭山。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其一 (tí guāng fú liú bǎi xiáng suǒ cáng dōng pō kū mù jí yú cūn luò zhào tú qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

洒落胸中丘壑,峥嵘海外风霜。
幻出小山枯木,教成千载甘棠。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题王任所藏林逋索句图 其三 (tí wáng rèn suǒ cáng lín bū suǒ jù tú qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

千秋万古梅花树,直到咸平始受知。
若道此图真此老,何人觌面敢题诗。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题张几仲所藏醉道士图 (tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú)

朝代:宋    作者: 韩元吉

何须坐客总能文,呼酒相逢日暮云。
醉倒尽如狂道士,夜归谁问故将军。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题张几仲所藏醉道士图二首 其二 (tí zhāng jǐ zhòng suǒ cáng zuì dào shì tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

卧听床头压酒声,起行篱下摘新橙。
一尊久欠敲门客,风味何人似麴生。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。

题长江图三绝 其一 (tí cháng jiāng tú sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

一目长江万里长,几多兴废要商量。
时人莫作画图看,说着源头正可伤。

平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄○仄。