tí zhāng shí shān chū xíng yín juàn
题张石山出行吟卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

峩峩章甫冠，飘飘凌云气。
安肯鬰鬰居，乃试远游履。
风云负壮图，川原穷雅志。
槐竹憩幽深，草木仝臭味。
沧溟浩八极，呼吸入胸次。
物怪千万状，参错入吟思。
一篇复一篇，亹亹至百纸。
芳菲迷目睫，璀璨照窗几。
展玩三过读，殆类噉蔗美。
渐可造冲澹，岂特衒巧丽。
章句亦何有，尚辞尤尚理。
风行自成文，止於所宜止。
熟之而精之，循能造极致。
老我力已衰，不复竞吟事。
羡君年尚壮，进进殊未已。
駸駸班前修，挺挺俯时辈。
岂但蓟北传，可使鸡林至。

○○平仄○，平平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄平○，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○仄仄○○。
仄平仄仄平，○○仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。
平○仄平平，仄平仄平仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平仄。

é é zhāng fǔ guān ， piāo piāo líng yún qì 。
ān kěn yù yù jū ， nǎi shì yuǎn yóu lǚ 。
fēng yún fù zhuàng tú ， chuān yuán qióng yǎ zhì 。
huái zhú qì yōu shēn ， cǎo mù tóng chòu wèi 。
cāng míng hào bā jí ， hū xī rù xiōng cì 。
wù guài qiān wàn zhuàng ， cān cuò rù yín sī 。
yī piān fù yī piān ， wěi wěi zhì bǎi zhǐ 。
fāng fēi mí mù jié ， cuǐ càn zhào chuāng jǐ 。
zhǎn wán sān guò dú ， dài lèi dàn zhè měi 。
jiàn kě zào chōng dàn ， qǐ tè xuàn qiǎo lì 。
zhāng jù yì hé yǒu ， shàng cí yóu shàng lǐ 。
fēng xíng zì chéng wén ， zhǐ wū suǒ yí zhǐ 。
shú zhī ér jīng zhī ， xún néng zào jí zhì 。
lǎo wǒ lì yǐ shuāi ， bù fù jìng yín shì 。
xiàn jūn nián shàng zhuàng ， jìn jìn shū wèi yǐ 。
qīn qīn bān qián xiū ， tǐng tǐng fǔ shí bèi 。
qǐ dàn jì běi chuán ， kě shǐ jī lín zhì 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峩峩章甫戴着高耸的冠冕，气势如飘飘凌云。他不愿安居在平庸之地，于是决定试着去远游。风云之间承载着他宏伟的理想，他的志向像江河一样广阔。他在槐树和竹子的幽深处休息，与自然万物共同享受着清香芬芳。浩瀚的大海和遥远的八极，他的呼吸与之融为一体。奇怪的景物千姿百态，使他的灵感纷至沓来，不断涌入吟咏的思绪之中。他写下一篇又一篇，写到百纸之多。那芬芳的气息使人目眩神迷，他的文字如璀璨的明星照亮窗前。他欣赏、品味并反复读着自己的作品，发现它们就像咀嚼美味的甘蔗般令人陶醉。渐渐地，他能够驾驭情感的冲动和冷静的淡定，不再仅仅追求技巧华丽的表现。他的章句虽然华美，但更重视理论的逻辑。他的文字自成风采，适可而止，不过分追求华丽。他熟悉并精通各种技巧，通过不断追求极致来提高自己的水平。然而，随着岁月的流逝，他的力量渐渐衰退，不再竞相吟咏。他羡慕你年轻且有志向，你还有很多进步的空间。你们这些年轻人正在不断修炼，成就愈加显著。不仅传承于蓟北一带，将风行鸡林。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>