tí zhāng jǐng zhào bó wèi méi shù bìng jiàn rù nán
题张景召簿尉梅墅并饯入南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文天祥 (wén tiān xiáng)

唤醒三影燕支魂,一枝半树专黄昏。
江南暗香鬰不住,霜风吹入罗浮村。
疏枝不入辋川画,暗香不到东山棋。
云阶一枕梨花梦,参横月落无人知。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

huàn xǐng sān yǐng yàn zhī hún , yī zhī bàn shù zhuān huáng hūn 。
jiāng nán àn xiāng yù bù zhù , shuāng fēng chuī rù luó fú cūn 。
shū zhī bù rù wǎng chuān huà , àn xiāng bù dào dōng shān qí 。
yún jiē yī zhěn lí huā mèng , cān héng yuè luò wú rén zhī 。

題張景召簿尉梅墅并餞入南

—— 文天祥

喚醒三影燕支魂,一枝半樹專黄昏。
江南暗香鬰不住,霜風吹入羅浮村。
疏枝不入輞川畫,暗香不到東山棋。
雲階一枕梨花夢,參橫月落無人知。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

huàn xǐng sān yǐng yàn zhī hún , yī zhī bàn shù zhuān huáng hūn 。
jiāng nán àn xiāng yù bù zhù , shuāng fēng chuī rù luó fú cūn 。
shū zhī bù rù wǎng chuān huà , àn xiāng bù dào dōng shān qí 。
yún jiē yī zhěn lí huā mèng , cān héng yuè luò wú rén zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

唤醒了三只影子般的燕子,它们的灵魂在飞翔。一枝半的树枝专门在黄昏时分显得特别明亮。
江南的暗香弥漫不散,就像香气无法被隐匿。寒霜和微风吹入了罗浮村,带来了秋的气息。
疏疏的枝条无法穿过辋川的画境,暗香也无法飘至东山的棋局。在画中,难以描绘出疏枝的景象,在棋局上,难以体现暗香的含义。
云阶之上,有人躺下,做了一个梨花的梦,月亮斜斜地落下,无人知晓。

总结:

诗人通过描绘燕子、树枝、香气、寒霜等元素,表达了秋天的来临和自然景物的变幻。同时,诗人运用疏枝、暗香、梨花梦等隐喻,抒发了对生命和境遇的思考,暗示了人生的短暂和无法预测的未来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文天祥介绍:🔈

文天祥(一二三六~一二八三),初名云孙,字天祥,後以字爲名,改字履善,中举後又字宋瑞,号文山,吉州吉水(今属江西)人。理宗宝佑四年(一二五六)进士。开庆元年(一二五九)爲宁海军节度判官。景定二年(一二六一)除秘书正字,累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣,出知瑞州。五年,迁江西提刑。度宗咸淳三年(一二六七)召除尚右郎官。五年,知宁国府。六年,召除军器监兼学士院权直,以忤贾似道,罢。九年,起爲湖南提刑。十年,改知赣州。恭帝德佑元年(一二七五),元兵渡江,应诏勤王,除枢密副都承旨,浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年,除右丞相、枢密使,诣元军议和,被拘。押至镇江,夜亡入真州,泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗:

文天祥的词:

相关诗词:

送安陆朱通判赴召兼过许田别墅 (sòng ān lù zhū tōng pàn fù zhào jiān guò xǔ tián bié shù)

朝代:宋    作者: 宋庠

绿绨珍检九天来,绶笥腾装拂簿埃。
铃阁饯歌鵾瑟怨,璧田仙里驷门开。
厨书久汗南山竹,征袂浓薰北使梅。
岁晚林光催奉计,五云城阙倚瑶魁。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

送巢邑孙簿兼过江南家墅 (sòng cháo yì sūn bó jiān guò jiāng nán jiā shù)

朝代:宋    作者: 宋庠

楚客才多不奈秋,长安赴集苦淹留。
半纶绶采缁尘化,十幅帆阴素潦收。
离恨枉能宽带眼,归期犹喜咏刀头。
督租勾簿真沈俊,终冀梁台一召邹。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

慕容簿送题宝峰石刻并中秋词以诗谢之 其二 (mù róng bó sòng tí bǎo fēng shí kè bìng zhōng qiū cí yǐ shī xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

月入中秋色满林,摹将好景寄清音。
自从句夺天工巧,景物无聊直至今。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

拟题黎簿尉梅隐用其韵 (nǐ tí lí bó wèi méi yǐn yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 郑刚中

梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除顔色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

送荆南李学士 (sòng jīng nán lǐ xué shì)

朝代:宋    作者: 宋庠

逢旦光华盛,登贤命数优。
郎星太微後,史局道山头。
违咫尧心屋,疏藩禹贡州。
使旟飞隼出,台劄偃波留。
旧赐薰兰被,新装彍弩驺。
陕分歌召伯,屠饯宠韩侯。
泽国龙为节,桑郊鹿并輈。
斋中无煨酒,铃下识轻裘。
卤簿分宾帟,江山入宴楼。
蜀波余柹尽,楚野恶氛收。
後乘追文学,先春召督邮。
暂稽华黼赐,聊听昔襦讴。
父子云屏隔,盐梅宝铉求。
归来循吏政,终古冠缇油。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

动物

予初仕为宁德县主簿而朱孝闻景参作尉情好甚笃後十余年景参下世今又几四十年忽梦见之若平生觉而感叹不已 (yǔ chū shì wèi níng dé xiàn zhǔ bó ér zhū xiào wén jǐng cān zuò wèi qíng hǎo shèn dǔ hòu shí yú nián jǐng cān xià shì jīn yòu jǐ sì shí nián hū mèng jiàn zhī ruò píng shēng jué ér gǎn tàn bù yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

白鹤峰前试吏时,尉曹诗酒乐新知。
伤心忽入西窗梦,同在峬村折荔枝。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

史主簿以授庵习稿见示敬题其後并寄张宗瑞 其二 (shǐ zhǔ bó yǐ shòu ān xí gǎo jiàn shì jìng tí qí hòu bìng jì zhāng zōng ruì qí èr)

朝代:宋    作者: 乐雷发

吟了南楼到库楼,塞云边月困雕锼。
只今南北无诗禁,曾有新编遏鞑不。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 (jì tí zhāng xiàn wèi jìng zhī nán chāng guān sì chóng xīn zǐ zhēn cí táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅郎绦节朝玉台,朝游五城暮九垓。
遗民香火答遗爱,何年祠屋荒苍苔。
剑津诗客子张子,住持仙坛判山水。
上书台斗大居士,作缘水漕皇华使。
二台并檄孔家兄,经始新祠不日成。
西山南浦作贺宾,野梅官柳俱驩声。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 (sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我有章贡役,而君亦解舟。
飞腾今有路,憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉,秘书行校雠。
同年若同舍,好为话绸缪。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 省中 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn shěng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汉相家人尚苦疑,不言温室树何枝。
君今坦坦无猜忌,夸说皇居尽入诗。

仄仄○仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平○仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○○仄仄平平平。