jì tí zhāng xiàn wèi jìng zhī nán chāng guān sì chóng xīn zǐ zhēn cí táng
寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

梅郎绦节朝玉台，朝游五城暮九垓。
遗民香火答遗爱，何年祠屋荒苍苔。
剑津诗客子张子，住持仙坛判山水。
上书台斗大居士，作缘水漕皇华使。
二台并檄孔家兄，经始新祠不日成。
西山南浦作贺宾，野梅官柳俱驩声。

平平仄仄平仄平，平平仄平仄仄平。
○平平仄仄○仄，平平平仄平○平。
仄平平仄仄○仄，仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄○仄○平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平，仄平平仄平平平。

méi láng tāo jié cháo yù tái ， cháo yóu wǔ chéng mù jiǔ gāi 。
yí mín xiāng huǒ dá yí ài ， hé nián cí wū huāng cāng tái 。
jiàn jīn shī kè zǐ zhāng zǐ ， zhù chí xiān tán pàn shān shuǐ 。
shàng shū tái dòu dà jū shì ， zuò yuán shuǐ cáo huáng huá shǐ 。
èr tái bìng xí kǒng jiā xiōng ， jīng shǐ xīn cí bù rì chéng 。
xī shān nán pǔ zuò hè bīn ， yě méi guān liǔ jù huān shēng 。

寄題張縣尉敬之南昌官寺重新子真祠堂

—— 楊萬里

梅郎絳節朝玉臺，朝游五城暮九垓。
遺民香火答遺愛，何年祠屋荒蒼苔。
劍津詩客子張子，住持仙壇判山水。
上書台斗大居士，作緣水漕皇華使。
二臺併檄孔家兄，經始新祠不日成。
西山南浦作賀賓，野梅官柳俱驩聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅郎绦节朝玉台，朝游五城暮九垓。
梅郎佩戴着华美的衣带，早晨去游玩五座城池，傍晚又到了九座边界。
遗民香火答遗爱，何年祠屋荒苍苔。
留守故土的遗民们供奉香火回报先人的深情厚意，但多年未有祭祀，祠屋已经荒废，长满苍苔。
剑津诗客子张子，住持仙坛判山水。
剑津的诗人子张子，担任仙坛的官职，负责判定山水的地位。
上书台斗大居士，作缘水漕皇华使。
一位地位显赫的居士上书请命，被任命为缘水漕运的皇华使者。
二台并檄孔家兄，经始新祠不日成。
两座书台联合发出文书通知孔家的兄弟，筹建新的祠堂将在近日完工。
西山南浦作贺宾，野梅官柳俱驩声。
西山和南浦都为贺宾之地，野梅和官柳共同欢呼庆贺。

总结：

诗人描绘了一幅景象丰富多彩的图画，描述了梅郎游历多地的壮丽景色，也反映了遗民家园的荒芜与疏远。其中，文人士子和居士才子分别扮演重要角色，而孔家的祭祀活动也成为重要事件，诗中亦展现了人们的欢庆喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>