sòng cháo yì sūn bó jiān guò jiāng nán jiā shù
送巢邑孙簿兼过江南家墅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

楚客才多不奈秋，长安赴集苦淹留。
半纶绶采缁尘化，十幅帆阴素潦收。
离恨枉能宽带眼，归期犹喜咏刀头。
督租勾簿真沈俊，终冀梁台一召邹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chǔ kè cái duō bù nài qiū ， cháng ān fù jí kǔ yān liú 。
bàn lún shòu cǎi zī chén huà ， shí fú fān yīn sù liáo shōu 。
lí hèn wǎng néng kuān dài yǎn ， guī qī yóu xǐ yǒng dāo tóu 。
dū zū gōu bó zhēn shěn jùn ， zhōng jì liáng tái yī zhào zōu 。

送巢邑孫簿兼過江南家墅

—— 宋庠

楚客才多不奈秋，長安赴集苦淹留。
半綸綬采緇塵化，十幅帆陰素潦收。
離恨枉能寬带眼，歸期猶喜詠刀頭。
督租勾簿真沈俊，終冀梁臺一召鄒。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚地的才士虽然多，但不得不因为秋天的到来，长安前去赴集的路上苦苦滞留。
半纶绶衣服变得黯淡，十张帆船在阴云中被波涛吞没。
离别的痛苦难以消解，只能怀念归期的喜悦，抒发心中的感慨。
督税之人勾结作假，书册上的记载属实的却是沈俊（或许是人名）。终盼望梁台一声召唤，让邹（可能也是人名）能够回归。

总结：

这首古文描述了楚地才士因为秋天的到来，前往长安赴集的路上被困滞留的苦楚。衣服褪色，船只在阴云中失去方向。离别之苦无法减轻，只有盼望归期的喜悦。另外，还涉及到督税问题和一位名叫沈俊的人物，以及对梁台的期盼和名叫邹的人的回归渴望。

《送巢邑孙簿兼过江南家墅》这首诗是宋庠创作的一首诗歌，讲述了楚地的才子在长安的求学之路以及他对故乡的眷恋之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以楚地的才子为主人公，描写了他在长安求学的辛苦与离愁。首节写才子多才多艺，却因秋天的到来被长安的赴集所困扰，流连忘返。接着，诗中以半纶绶采缁、十幅帆阴素潦收的形象，巧妙地表现了秋天的降临，才子的求学生活也由此呈现出繁忙与压迫感。
在第三节，诗人用“离恨枉能宽带眼”表达了才子对家乡的思念之情，虽然他目前身在他乡，但对故土的眷恋之情仍然深厚。而“归期犹喜咏刀头”这句话则表明才子对回乡的期盼，愿意为了回家的日子而忍受一切。
最后两句表达了才子的愿望，希望自己能被召回故土，为国家效力。督租勾簿真沈俊，终冀梁台一召邹，这里提到的沈俊和邹可能是与才子有关的人物，诗人希望他们能够为自己实现回乡的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>