tí yù zhāng xī shān xiāng chéng sì
题豫章西山香城寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈陶 (chén táo) 。

十地严宫礼竺皇，栴檀楼阁半天香。
只园树老梵声小，雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界，蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降，金锡珠坛满上方。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí dì yán gōng lǐ zhú huáng ， zhān tán lóu gé bàn tiān xiāng 。
zhī yuán shù lǎo fàn shēng xiǎo ， xuě lǐng huā xiāng dēng yǐng cháng 。
xiāo hàn luò quán gòng yuè jiè ， péng hú líng niǎo shì yún fáng 。
hé nián qī qī jīn rén jiàng ， jīn xī zhū tán mǎn shàng fāng 。

題豫章西山香城寺

—— 陳陶

十地嚴宮禮竺皇，栴檀樓閣半天香。
祇園樹老梵聲小，雪嶺花香燈影長。
霄漢落泉供月界，蓬壺靈鳥侍雲房。
何年七七金人降，金錫珠壇滿上方。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十地严宫礼竺皇，栴檀楼阁半天香。
只见园中树已经年老，梵音轻微。
雪山之岭，花香缭绕，灯影长长。
在天空中，泉水从高处落下，献供给月亮之境界。
蓬壶内有一只神奇的鸟儿，侍奉在云房之间。
不知何年何月，七月七日，金人从天而降，
金色的锡杖和珠宝坛子充满了上方。

总结：

这首诗描绘了一个严肃庄严的宫殿，供奉着佛陀，散发着檀香的香气。
园中树木已经枯老，梵音微弱，雪山上花香四溢，灯影闪烁。
泉水从高处落下，为月亮奉献，神奇的鸟儿在云房间中侍奉。
最后，金色的神人降临，金锡和珠宝充满了上方的坛子。

这首诗以庄严肃穆的语言表达了对佛教信仰的崇敬，描绘了一个神秘而祥和的场景。

赏析：:
陈陶的《题豫章西山香城寺》描写了一座寺庙的景象，表现了佛教寺院的宁静和神圣。整首诗通过对寺庙内外的描写，展示了寺庙的壮丽和庄严，以及佛教信仰的崇高。
首节"十地严宫礼竺皇，栴檀楼阁半天香"，描绘了寺庙的雄伟壮丽，寺庙中充满了香气，使人感到庄严神秘。"十地"意指佛教中的十地菩萨，显示出寺庙的高尚地位。
第二节"只园树老梵声小，雪岭花香灯影长"，通过"树老"和"梵声小"，强调了寺庙的宁静和神秘感。"雪岭花香"则传达了寺庙的神圣之地，"灯影长"暗示了长时间的祈祷和冥想。
第三节"霄汉落泉供月界，蓬壶灵鸟侍云房"，表现了寺庙与自然界的融合，将自然与神圣相结合。"霄汉"与"月界"突显了寺庙通天彻地的力量，"蓬壶"则意味着佛教神秘的仪式。
最后一节"何年七七金人降，金锡珠坛满上方"，预示了佛教信仰的光辉未来。"金人"和"金锡珠坛"象征着佛法的传播和兴盛，"满上方"意味着寺庙将会充满信徒。
这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙的景象，通过对细节的刻画，传达了佛教信仰的庄严和神圣，表现了陈陶对佛教寺院的景仰之情。
标签: 写景、抒情、宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。