guī zì yù zhāng fù guò xī shān
归自豫章复过西山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

一眼苕花十里明,忽疑九月雪中行。
我行莫笑无驺从,自有西山管送迎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yǎn tiáo huā shí lǐ míng , hū yí jiǔ yuè xuě zhōng xíng 。
wǒ xíng mò xiào wú zōu cóng , zì yǒu xī shān guǎn sòng yíng 。

歸自豫章復過西山

—— 楊萬里

一眼苕花十里明,忽疑九月雪中行。
我行莫笑無騶從,自有西山管送迎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yǎn tiáo huā shí lǐ míng , hū yí jiǔ yuè xuě zhōng xíng 。
wǒ xíng mò xiào wú zōu cóng , zì yǒu xī shān guǎn sòng yíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在一眼望去,苕花盛开,十里地都明亮起来。突然之间,竟有如同九月时节下雪一般的景象。我行走的时候,不要笑话我没有骏马相随,因为我自有西山的仙人用管送来接引。

总结:

这首古文表达了作者行走的途中看到了壮美的苕花景象,由于景色太过奇特,令他产生了疑惑,感觉仿佛是九月下雪一样。作者并不在乎没有坐骑相伴,因为他相信自己会得到西山仙人的引导和庇佑。这首诗表达了作者对自然景观的赞美和对命运的信任。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

自金陵西归至豫章发南浦亭宿黄家渡 (zì jīn líng xī guī zhì yù zhāng fā nán pǔ tíng sù huáng jiā dù)

朝代:宋    作者: 杨万里

过了重湖雪浪堆,章江欲尽淦江来。
到家无此江山景,画舫行迟不用催。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

豫章行 (yù zhāng xíng)

朝代:宋    作者: 谢逸

豫章栋梁材,托身南山阿。
王者建大厦,匠氏施斧柯。
万夫挽不行,留滞在河浒。
自非浪滔天,何由至王所。
根虽埋土中,叶已随风飞。
惟余爨下柯,那得复相依。
风吹兼雨打,日居复月诸。
誓朽泥涂间,不及栎与樗。
匠氏慎无悔,豫章当自宽。
人生类如此,才难圣所叹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和沈仲一北湖十咏 豫章阁 (hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng yù zhāng gé)

朝代:宋    作者: 陈傅良

人去岷峨水自流,豫章三字竟沈浮。
怀人好上层楼看,木落山寒不肯秋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

豫章客楼 (yù zhāng kè lóu)

朝代:宋    作者: 郑会

荠菜花开雨未晴,章江烟柳正愁人。
无钱可买东风醉,自写唐诗过一春。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

豫章 (yù zhāng)

朝代:宋    作者: 祝穆

豫章偃蹇两苍龙,雪干宁须匠石逢。
借重岁寒双大字,绝胜松拜大夫封。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

豫章台 (yù zhāng tái)

朝代:宋    作者: 况志宁

城阴零落豫章台,平地晴沙卷雪来。
欲访邻翁问尘迹,小园荒径长莓苔。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其一五 (méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

兹岭别二年,今朝又重过。
过了还复来,哀哉蚁旋磨。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 赵公豫

佳名由帝子,千载尚余芳。
带水来章贡,羣山拥豫章。
楼台夸壮丽,鱼鸟焕清光。
粉壁多词翰,风流孰擅长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一三 (zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xīng shí jiǔ shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

参天落落复青青,风过笙竽得细听。
睡思莫将茶料理,只须卧此片时醒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖南漕李革夫被召乃丐归 其一 (hú nán cáo lǐ gé fū bèi zhào nǎi gài guī qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

浪说归朝归豫章,新居万柳百花傍。
何如表奏明光殿,乞取东湖作醉乡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。