tí yè shàng shū pǔ guāng míng ān
题叶尚书普光明庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

长乐七闽会，山川富登临。
重城十万家，间以烟树林。
何许肆遐瞩，城西最高岑。
主人厌直归，与世相浮沈。
三宿得胜地，八还见初心。
明窗一蒲团，宴坐依横参。
面面来远色，层层列清阴。
闲翻贝叶书，静听频迦音。
万法照了处，人居两幽深。
嗟予晚闻道，况迫桑榆侵。
如何结保社，去脱头上簪。
从公刮眼膜，傥借箆千金。

○仄仄平仄，平平仄平○。
○平仄仄平，○仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄○平○。
○仄仄○仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄平○○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄○平平平。
仄仄仄○仄，平平仄平○。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄○，仄仄平平平。

cháng lè qī mǐn huì ， shān chuān fù dēng lín 。
chóng chéng shí wàn jiā ， jiān yǐ yān shù lín 。
hé xǔ sì xiá zhǔ ， chéng xī zuì gāo cén 。
zhǔ rén yàn zhí guī ， yǔ shì xiāng fú shěn 。
sān sù dé shèng dì ， bā huán jiàn chū xīn 。
míng chuāng yī pú tuán ， yàn zuò yī héng cān 。
miàn miàn lái yuǎn sè ， céng céng liè qīng yīn 。
xián fān bèi yè shū ， jìng tīng pín jiā yīn 。
wàn fǎ zhào le chù ， rén jū liǎng yōu shēn 。
jiē yǔ wǎn wén dào ， kuàng pò sāng yú qīn 。
rú hé jié bǎo shè ， qù tuō tóu shàng zān 。
cóng gōng guā yǎn mó ， tǎng jiè bì qiān jīn 。

題葉尚書普光明庵

—— 汪藻

長樂七閩會，山川富登臨。
重城十萬家，間以烟樹林。
何許肆遐矚，城西最高岑。
主人厭直歸，與世相浮沈。
三宿得勝地，八還見初心。
明窗一蒲團，宴坐依横參。
面面來遠色，層層列清陰。
閑翻貝葉書，靜聽頻迦音。
萬法照了處，人居兩幽深。
嗟予晚聞道，況迫桑榆侵。
如何結保社，去脱頭上簪。
從公刮眼膜，儻借箆千金。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长乐七闽会，山川富庶，俯瞰登临。
重城有十万家，隔以烟树林。
何等令人仰视，城西有最高的岑峰。
主人疲倦了直接的归途，与世间的浮沉相辅相成。
三次宿于得胜之地，八次回归初心所在。
明亮的窗前有一蒲团，宴坐其中，与朋友横陈而坐。
面对面谈论着来自远方的风采，层层叠叠地列出清凉的阴凇。
闲来翻阅贝叶之书，静听频迦之音。
万法都照耀了他的居处，人居其中宛如置身幽深之地。
我深感慨晚才领悟道理，何况时光迫使桑榆渐渐侵袭。
如何结伴结社，去脱下头上的簪子。
愿从贵公刮去眼前的烟尘，或者幸得借箆得到千金之宝。
总结：这篇古文描述了长乐七闽的盛会和美景，以及城市的繁华与高峰。主人经历了疲倦的旅途，返乡回归初心。在明亮的窗前，主人与朋友相聚，畅谈来自远方的风采，静听佛音。全文寄托着对深奥道理的思考，以及对时光流逝的感叹。末尾提及结社结伴，愿意去除世俗的烦扰，追求内心的珍宝。

《题叶尚书普光明庵》赏析：
这首诗是汪藻所作，描述了一位主人在光明庵的经历和感悟。整首诗以七言律诗的形式构成，共有七十个字。
首先，诗人描述了长乐七闽会的美景，山川富饶，城市繁华。这里的城市景致被描绘得栩栩如生，充满生气。然后，诗人提到了庵内主人，他厌倦了尘世的浮沉，来到了这个寂静的庵堂，与世隔绝。
接下来，诗人叙述了主人在庵堂的生活，三次禅修得胜地，八次回归初心。在明窗下，主人坐在蒲团上，宴坐观赏窗外的景色，这里的景色层次分明，清新宜人。主人在庵堂里静心修行，翻阅佛经，聆听法音。这些活动使主人心境宁静，体验到了两种不同的幽深，即心灵的宁静和环境的宁静。
诗的最后部分，诗人表达了自己的感慨。他觉得自己已经晚了解道，桑榆之时，时光逐渐流逝。他希望能够结交庵内的僧侣，一起修行，洗净心灵。最后，诗人提到了刮眼膜的寓意，希望能够借助庵堂这个清净之地，洗净心灵的瑕疵，脱离尘世的束缚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>