tí yáo shì sān tóu mǔ dān
题姚氏三头牡丹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

姚黄容易雒阳观，吾土姚花洗眼看。
一抹胭脂匀作艳，千窠蜀锦合成团。
春风应笑香心乱，晓日那伤片影单。
好为太平图绝瑞，却愁难下彩毫端。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yáo huáng róng yì luò yáng guān ， wú tǔ yáo huā xǐ yǎn kàn 。
yī mǒ yān zhī yún zuò yàn ， qiān kē shǔ jǐn hé chéng tuán 。
chūn fēng yìng xiào xiāng xīn luàn ， xiǎo rì nà shāng piàn yǐng dān 。
hǎo wèi tài píng tú jué ruì ， què chóu nán xià cǎi háo duān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
姚黄容易雒阳观，吾土姚花洗眼看。
一抹胭脂匀作艳，千窠蜀锦合成团。
春风应笑香心乱，晓日那伤片影单。
好为太平图绝瑞，却愁难下彩毫端。

【翻译】在雒阳观中，姚黄容易辨认，但是在我家乡的姚花下洗眼看，才能真正领略它的美丽。
一抹胭脂抹在脸上，显得十分妖娆，像是由无数美丽的蜀锦拼凑而成的花团。
春风应该笑纳这芬芳使人心猖狂，而清晨的阳光却伤害着花瓣的倩影。
我很愿意将这美好的景象描绘下来，让人们永远铭记，但是我却苦恼于难以用彩笔来表现这绝妙的景色。

【总结：】这首诗以描绘姚黄和姚花为主题。姚黄在雒阳观中容易找到，但只有在诗人的家乡，用姚花洗眼去观察才能真正欣赏到它的美丽。诗中形容姚花如同一抹胭脂，使人心猖狂，像蜀锦一样绚丽。春风笑纳这芬芳，而早晨的阳光却伤害着花瓣的倩影。诗人希望将这美景描绘下来，但却为无法用彩笔表现而苦恼。整首诗表达了对美的追求和表达的难题。

《题姚氏三头牡丹》这首诗是强至创作的一首古体诗，描写了美丽的牡丹花。让我们来赏析：一下：
这首诗以雒阳观的牡丹花为主题，首句“姚黄容易雒阳观”直截了当地引出了诗的主题。诗人提到“姚黄”，指的是牡丹的品种，而“雒阳观”则是赞美地点，传统上雒阳以出产牡丹而著名。
接下来的两句“一抹胭脂匀作艳，千窠蜀锦合成团”生动地描绘了牡丹的美丽和艳丽，将其比喻为胭脂和锦缎。这里的比喻丰富了诗的意象，让人感受到牡丹的绚丽多彩。
第四句“春风应笑香心乱，晓日那伤片影单”表现了牡丹花在春风中摇曳生姿，香气扑鼻，给人以美好的感觉。而“晓日那伤片影单”则增加了牡丹的神秘感和诗意。
最后两句“好为太平图绝瑞，却愁难下彩毫端”则将牡丹的美丽与社会太平相联系，表达了诗人对太平时光的向往，但也暗示着美丽如牡丹一般难以捉摸和把握。
标签:
写景、抒情、咏物、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>