jì tí dé qīng zhōu shì mǔ dān huā tái
寄题德清周氏牡丹花台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

百品千株养牡丹，远同京洛近新安。
种非富贵不能种，看到子孙方是看。
麟脯琼浆金凿落，蛾眉翠袖玉阑干。
天香易赋难陪席，政恐诗翁骨相寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi pǐn qiān zhū yǎng mǔ dān ， yuǎn tóng jīng luò jìn xīn ān 。
zhǒng fēi fù guì bù néng zhǒng ， kàn dào zǐ sūn fāng shì kàn 。
lín pú qióng jiāng jīn záo luò ， é méi cuì xiù yù lán gān 。
tiān xiāng yì fù nán péi xí ， zhèng kǒng shī wēng gǔ xiāng hán 。

寄題德清周氏牡丹花臺

—— 方回

百品千株養牡丹，遠同京洛近新安。
種非富貴不能種，看到子孫方是看。
麟脯瓊漿金鑿落，蛾眉翠袖玉闌干。
天香易賦難陪席，政恐詩翁骨相寒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百种珍品千株牡丹，遥与京都洛阳媲美，近邻新安境地。种植牡丹并非富贵人家才能种植，看到后代的芳名留存方才是最让人称道的。珍贵的麟脯、琼浆以及精美的金凿落、翠袖蛾眉、玉阑干，都映衬着牡丹的瑰丽光华。牡丹之香虽然容易表达，但难以在宴席上陪衬，恐怕连当时的诗人骨骼都感到凄凉。这首诗通过描绘牡丹和与之相比较的珍品之间的对比，表达了种植牡丹的高尚意义和对传承的思考，以及政治氛围下文人所面临的无奈和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>