首页 > 发现 > 全宋诗 > 题回山人画像

tí huí shān rén huà xiàng
 题回山人画像 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宇文孝叔 (yǔ wén xiào shū) 。

仙踪久矣闭禅关，忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌嶪，移来真像带斓斑。
路通远浦重重水，楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意，坐令衰脸变朱顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

xiān zōng jiǔ yǐ bì chán guān ， hū yù gāo rén huàn dé huán 。
chuàng jiù lín gōng yī jí yè ， yí lái zhēn xiàng dài lán bān 。
lù tōng yuǎn pǔ chóng chóng shuǐ ， lóu yǐ cháng sōng miàn miàn shān 。
zhuó wǒ yī bēi rú yǒu yì ， zuò lìng shuāi liǎn biàn zhū yán 。

題回山人畫像

—— 宇文孝叔

仙蹤久矣閉禪關，忽遇高人喚得還。
創就琳宮依岌嶪，移來真像带斕斑。
路通遠浦重重水，樓倚長松面面山。
酌我一杯如有意，坐令衰臉變朱顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

xiān zōng jiǔ yǐ bì chán guān ， hū yù gāo rén huàn dé huán 。
chuàng jiù lín gōng yī jí yè ， yí lái zhēn xiàng dài lán bān 。
lù tōng yuǎn pǔ chóng chóng shuǐ ， lóu yǐ cháng sōng miàn miàn shān 。
zhuó wǒ yī bēi rú yǒu yì ， zuò lìng shuāi liǎn biàn zhū yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仙踪已经久远地闭在禅关之内，忽然遇到高人召唤使我归还。创造了如琳宫般巍峨壮丽的景象，移来真像如带着斑斓斑点的美丽。道路通向遥远的浦口，水流重重叠叠，楼阁依偎在参天的松树旁，面对着层层叠叠的山峦。他饯我一杯酒，仿佛有深意，坐得我衰老的面容都变得红润有光。

总结：

诗人描述了仙境的奇妙之处，禅关中隐藏了久远的仙踪。在一个意外的时刻，他被高人召唤，进入了一片壮丽的仙景，景色如琳宫般雄伟，真像带有斑斓斑点的美丽。道路蜿蜒通向遥远的浦口，水流纵横交错，楼阁依偎在高耸的松树旁，俯瞰着层峦叠嶂的山川。高人敬酒款待，仿佛有深意，使诗人的容颜焕发红润。整首诗意境高远，描绘了诗人幻想中的仙境之旅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题回山人画像》的诗：

本文作者宇文孝叔介绍：🔈

宇文孝叔，钱塘（今浙江杭州）人（《东林山志》卷一二）。 查看更多>>

宇文孝叔的诗：

相关诗词：