tí yán cāng bì
题盐仓壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛立方 (gě lì fāng) 。

破贼须缗钱，箕敛困郡县。
孰若严矩矱，溟海恣煎炼。
僚寀课惰勤，息入计亏羡。
连艘走羣商，金帛委神甸。
小人堪底用，吏鞅縻卑贱。
怪来符似火，法制适中变。
省览几牛腰，十日了未遍。
鳬行摘纸尾，挥扫同掣电。
盈车笔摧颖，溢匣印销篆。
壮士缚朱墨，食废枕弗奠。
忍饥危肠吼，失睡两眼眩。
我本丘壑姿，素乏封侯面。
胡为浪自苦，刚作五斗恋。
会当还此笏，归云送苍弁。

仄仄平平○，平仄仄仄○。
仄仄平仄？，○仄仄○仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
平○仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
平平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平仄仄，平平仄○仄。

pò zéi xū mín qián ， jī liǎn kùn jùn xiàn 。
shú ruò yán jǔ yuē ， míng hǎi zì jiān liàn 。
liáo cǎi kè duò qín ， xī rù jì kuī xiàn 。
lián sōu zǒu qún shāng ， jīn bó wěi shén diàn 。
xiǎo rén kān dǐ yòng ， lì yāng mí bēi jiàn 。
guài lái fú sì huǒ ， fǎ zhì shì zhōng biàn 。
shěng lǎn jǐ niú yāo ， shí rì le wèi biàn 。
fú xíng zhāi zhǐ wěi ， huī sǎo tóng chè diàn 。
yíng chē bǐ cuī yǐng ， yì xiá yìn xiāo zhuàn 。
zhuàng shì fù zhū mò ， shí fèi zhěn fú diàn 。
rěn jī wēi cháng hǒu ， shī shuì liǎng yǎn xuàn 。
wǒ běn qiū hè zī ， sù fá fēng hóu miàn 。
hú wèi làng zì kǔ ， gāng zuò wǔ dòu liàn 。
huì dāng huán cǐ hù ， guī yún sòng cāng biàn 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

破贼须缚钱，箕敛困郡县。
孰能严如矩规，溟海任意煎炼。
僚佐教导懒惰勤奋，息入计谋损益羡慕。
连艘奔走于群商，金帛都委托于神甸。
小人适合屈居下位，官吏牵制低贱。
怪异之事如火一般显现，法令制度适中而改变。
省察览看几牛腰，十日仍未遍历。
野鸭行走摘取纸尾，挥扫的速度如同掣电。
满车文房四宝崭露才华，溢出匣子的印章销去篆刻痕迹。
壮士束缚朱墨，食物废弃不祭奠。
忍受饥饿，危急之际肠胃咆哮，失眠导致两眼晕眩。
我原有丘壑之姿，却缺乏封侯的威容。
为何自愿受苦难，刚刚追求五斗米般微薄的生计。
将来当要还这根手杖，回归故土送别蓝天白云。

总结：

诗人描述了一个混乱世道中的现状，强调了各种对比。诗中反映出小人奸诈贪婪，大量财富被非法拿走。官吏堕落，为私利低声下气。社会秩序混乱，法律适度却变化不居。同时，诗人对文房四宝、壮士气概等传统文化元素进行了运用，表达了对过去荣光的向往。最后，诗人表示要将这根手杖还回去，回归原来的生活，寄托了归隐的愿望。整体描绘了一个动荡时代的社会景象和诗人内心的矛盾与彷徨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛立方介绍：🔈

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗... 查看更多>>