tí xuān zhōu yán qìng sì yì gōng yuàn
题宣州延庆寺益公院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨夔 (yáng kuí) 。

嘿坐能除万种情，腊高兼有赐衣荣。
讲经旧说倾朝听，登殿曾闻降辇迎。
幽迳北连千嶂碧，虚窗东望一川平。
长年门外无尘客，时见元戎驻斾旌。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hēi zuò néng chú wàn zhǒng qíng ， là gāo jiān yǒu cì yī róng 。
jiǎng jīng jiù shuō qīng cháo tīng ， dēng diàn céng wén jiàng niǎn yíng 。
yōu jìng běi lián qiān zhàng bì ， xū chuāng dōng wàng yī chuān píng 。
cháng nián mén wài wú chén kè ， shí jiàn yuán róng zhù pèi jīng 。

題宣州延慶寺益公院

—— 楊夔

嘿坐能除萬種情，臘高兼有賜衣榮。
講經舊說傾朝聽，登殿曾聞降輦迎。
幽逕北連千嶂碧，虛窗東望一川平。
長年門外無塵客，時見元戎駐斾旌。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘿，坐下来能消除万种情感，即使在寒冬也有尊贵的赐衣荣耀。
讲经时的叙述引领着早朝的倾听，曾经在宫殿中听闻降临的御辇迎接。
在幽远的小径北连千嶂，碧绿的群山连绵起伏，而向东望去，视野开阔一片平川。
长年的日子门外少有尘土的客人，有时却可见到元戎将军驻足的战旗高挂。

总结：

这首古文表达了坐下冥思静虑能够消除种种纷繁情感，同时强调腊月时节赐衣的荣耀。其中还提到讲经叙述引领着朝臣们的倾听，曾在宫殿中见到陛辇前御驾亲临。诗人描绘了幽远的北方山峦碧绿，东方一片平川。门外少有客人，但有时却可见到元戎将军驻足的战旗高挂。整首诗旨在强调坐下静思的重要性，并展示了古代朝廷景象。

赏析：这首诗《题宣州延庆寺益公院》是唐代文学家杨奂创作的，表现了诗人对宣州延庆寺的景致和历史感慨。整首诗以古刹为背景，展现了诗人对佛教文化和历史的敬仰，同时也透露出一种宁静、恬淡的生活态度。
首节写古寺的功德：“嘿坐能除万种情，腊高兼有赐衣荣。”这里描述了寺院内的僧人，他们安静地坐着，修行消除尘世烦恼，同时又得到了皇帝的慈赐，享有高腊和赐衣的荣誉。这展示了佛教修行的崇高性质以及皇帝对佛教的支持。
第二节描述了寺院的教育和文化价值：“讲经旧说倾朝听，登殿曾闻降辇迎。”这里描写了寺院内传承的佛经讲解和古代皇帝亲临寺庙的场景，突显了佛教在文化传承和社会重要性方面的地位。
第三节写寺庙的地理环境：“幽迳北连千嶂碧，虚窗东望一川平。”这里描绘了寺院周围的自然风光，北面是连绵的青山，东面是宽阔的平原。这种环境为修行者提供了宁静和清净的修行条件。
最后一节则强调了寺院的宁静和淡泊：“长年门外无尘客，时见元戎驻斾旌。”寺庙一直是远离尘嚣的地方，很少有外来游客，但偶尔会有皇帝的巡视使者光临，展示了寺庙的特殊地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。