níng zhōu dào zhōng
宁州道中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨夔 (yáng kuí)

城枕萧关路,胡兵日夕临。
唯凭一炬火,以慰万人心。
春老雪犹重,沙寒草不深。
如何驱匹马,向此独闲吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chéng zhěn xiāo guān lù , hú bīng rì xī lín 。
wéi píng yī jù huǒ , yǐ wèi wàn rén xīn 。
chūn lǎo xuě yóu chóng , shā hán cǎo bù shēn 。
rú hé qū pǐ mǎ , xiàng cǐ dú xián yín 。

寧州道中

—— 楊夔

城枕蕭關路,胡兵日夕臨。
唯憑一炬火,以慰萬人心。
春老雪猶重,沙寒草不深。
如何驅匹馬,向此獨閑吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chéng zhěn xiāo guān lù , hú bīng rì xī lín 。
wéi píng yī jù huǒ , yǐ wèi wàn rén xīn 。
chūn lǎo xuě yóu chóng , shā hán cǎo bù shēn 。
rú hé qū pǐ mǎ , xiàng cǐ dú xián yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城墙上靠着寂寥的萧关道路,蛮夷的军队日复一日地临近。
只有依靠一盏明亮的火把,来安抚万民的心灵。
春天老去,雪仍然厚重,沙土冰冷,草木稀疏。
如何让骏马前进,朝着这个独自闲游的地方吟诗。



总结:

诗人描绘了一个边境城市的景象,城墙上的哨兵凭借一盏明亮的火把给守城的人民带来希望和安慰。在严寒的冬天里,尽管春天已经过去,但雪依然深厚,沙寒,草木稀疏。诗人思考如何骑着马匹驱赶疲惫的身心,来到这个独自闲适的地方吟唱自己的心情。这首诗表达了对边境城市艰苦环境下人们坚毅和希望的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨夔介绍:🔈

杨夔,唐末爲田頵客。集五卷,今存诗十二首。 查看更多>>

杨夔的诗:

相关诗词:

赠仪真天宁讷老 (zèng yí zhēn tiān níng nè lǎo)

朝代:宋    作者: 晁说之

若说真州水,时人不道甘。
天宁老谁识,板齿毛鬖鬖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其七 (lì shuǐ dào zhōng huí jì zǐ sù yù rǔ bìng shǔ lǐ huì ān bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

怀绶新括州,乘骢前御史。
一州与天下,先後宁同轨。
纵云山水佳,何与於疮痏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

闻道新文能入样,相州红缬鄂州花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 (bā yuè shí sì rì yè dōng xuān jiàn zhào tóng zhōu zhì yuán wú shǎn zhōu chōng qīng xú rùn zhōu jūn zhāng)

朝代:宋    作者: 宋祁

明月不常值,中秋能暂新。
谁言一堂上,相与异州人。
适意苦难得,举杯宁厌频。
清光定千里,他日远相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈六十九首 其三八 (jì liù shí jiǔ shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 释道宁

苏州有,常州有。
月白风清,天长地久。
路着旧乡关,金毛善哮吼。
父慈子孝少人知,回首面南看北斗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其五 (jiāng yè yán lú zhōu xíng zhì bǎn qiáo hū bìng ér zhǐ fù huán jiàn kāng yǐ wǔ shī jì zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

甑倒悬知解死饥,故殊道路永为嗤。
我今恃有彭州牧,二柄宁当复误疑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郴州送许叔献员外赴道州 (chēn zhōu sòng xǔ shū xiàn yuán wài fù dào zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

岭下为迁客,人中得老成。
传经汉丞相,授讲鲁诸生。
五斗青衫色,三湘白发茎。
话言犹未尽,要作道州行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三 (zèng liú zǐ qīng shí liú jiāng fù guān zhèn jiāng bìng yǐ dào bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾友周信道,坐思终死穷。
眼中宁复有,地下亦难同。
梦绝西州路,愁闻北固鸿。
并游惟伯厚,还愧尺书通。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

跋常宁县丞葛齐松子固衡永道中行纪诗卷 (bá cháng níng xiàn chéng gě qí sōng zǐ gù héng yǒng dào zhōng xíng jì shī juàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

宜江风月冉溪云,总与诚斋是故人。
老向烟波诗句里,一朝双看两州春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 晚发咸宁行松径至芦子 (è zhōu jié tuī chén róng xù huì shì yán xí chóng yáng dào zhōng liù shī lǎo lǎn bù néng zhuī yùn zhé zì qǔ yùn fèng hé wǎn fā xián níng xíng sōng jìng zhì lú zǐ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

咸宁走芦子,终日乔木阴。
太丘心洒落,古松韵清深。
聊持不俗耳,静听无弦琴。
非今胡部律,而独可人心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。