tí zhèng shān rén jiāo jū
题郑山人郊居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨夔 (yáng kuí)

谷口今逢避世才,入门潇洒绝尘埃。
渔舟下钓乘风去,药酝留宾待月开。
数片石从青嶂得,一条泉自白云来。
竹轩相对无言语,尽日南山不欲回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ kǒu jīn féng bì shì cái , rù mén xiāo sǎ jué chén āi 。
yú zhōu xià diào chéng fēng qù , yào yùn liú bīn dài yuè kāi 。
shù piàn shí cóng qīng zhàng dé , yī tiáo quán zì bái yún lái 。
zhú xuān xiāng duì wú yán yǔ , jìn rì nán shān bù yù huí 。

題鄭山人郊居

—— 楊夔

谷口今逢避世才,入門瀟灑絕塵埃。
漁舟下釣乘風去,藥醞留賓待月開。
數片石從青嶂得,一條泉自白雲來。
竹軒相對無言語,盡日南山不欲迴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ kǒu jīn féng bì shì cái , rù mén xiāo sǎ jué chén āi 。
yú zhōu xià diào chéng fēng qù , yào yùn liú bīn dài yuè kāi 。
shù piàn shí cóng qīng zhàng dé , yī tiáo quán zì bái yún lái 。
zhú xuān xiāng duì wú yán yǔ , jìn rì nán shān bù yù huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谷口今遇到了隐士的才子,他的文采出众,超然物外。
他乘着风去下钓,在渔舟上一去不回。而他的药酒正在酿造,等待着宾客在月光下开怀畅饮。
他从青嶂得到几片石头,看起来十分珍贵。而一条泉水自白云之中流淌而来。
他坐在竹轩之中,与人对坐而无言。整个白天他都沉浸在南山之中,不愿回去。



总结:

本诗描绘了一个才子隐士的生活情景。他远离尘嚣,置身于山水之间,以淡泊的心态过着自由自在的生活。他以潇洒的姿态乘风而去,钓鱼为乐,又酿制药酒招待宾客。他与自然相伴,从山中得到美丽的石头,同时享受白云流淌的清泉。他在竹轩中沉默无言,沉浸在南山的宁静中,对现世无欲无求。整首诗以简练的语言展现了隐士的境界,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨夔介绍:🔈

杨夔,唐末爲田頵客。集五卷,今存诗十二首。 查看更多>>

杨夔的诗:

相关诗词:

题史廷直郊居 (tí shǐ tíng zhí jiāo jū)

朝代:宋    作者: 唐庚

黄金转手尽,郊居掩清昼。
山容凉肺腑,竹意浄怀袖。
入门编简香,无复更铜臭。
君看道南院,岂识元德秀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题进士王驾郊居 (tí jìn shì wáng jià jiāo jū)

朝代:唐    作者: 郑谷

前山微有雨,永巷净无尘。
牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春。
时浮应寡合,道在不嫌贫。
後径临陂水,菰蒲是切邻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊居寓目偶题 (jiāo jū yù mù ǒu tí)

朝代:唐    作者: 武元衡

晨趋禁掖暮郊园,松桂苍苍烟露繁。
明月上时羣动息,雪峰高处正当轩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)

朝代:唐    作者: 白居易

郊居人事少,昼卧对林峦。
穷巷厌多雨,贫家愁早寒。
葛衣秋未换,书卷病仍看。
若问生涯计,前溪一钓竿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊野戏题 (jiāo yě xì tí)

朝代:唐    作者: 郑谷

竹巷溪桥天气凉,荷开稻熟村酒香。
唯忧野叟相回避,莫道侬家是汉郎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

余杭访赵蹈中郊居 (yú háng fǎng zhào dǎo zhōng jiāo jū)

朝代:宋    作者: 韩淲

新霜晴日见郊居,草树如斯亦有余。
闻道又从湖外去,峰前回鴈记传书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题蒋诗翁故居 (tí jiǎng shī wēng gù jū)

朝代:宋    作者: 郑会龙

诗翁仙去旧坛荒,云满空山花自香。
老尽游人春不问,杜鹃声里几斜阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题王明府郊亭 (tí wáng míng fǔ jiāo tíng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

日日郊亭啓竹扉,论桑劝穑是常机。
山城要得牛羊下,方与农人分背归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题郑县亭子 (tí zhèng xiàn tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 杜甫

郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。
巢边野雀羣欺燕,花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。