首页 > 发现 > 全唐诗 > 送邹尊师归洞庭

sòng zōu zūn shī guī dòng tíng
 送邹尊师归洞庭 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨夔 (yáng kuí) 。

衆岛在波心，曾居旧隐林。
近闻飞檄急，转忆卧云深。
卖药唯供酒，归舟只载琴。
遥知明月夜，坐石自开襟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhòng dǎo zài bō xīn ， céng jū jiù yǐn lín 。
jìn wén fēi xí jí ， zhuǎn yì wò yún shēn 。
mài yào wéi gòng jiǔ ， guī zhōu zhī zǎi qín 。
yáo zhī míng yuè yè ， zuò shí zì kāi jīn 。

怀古 送别

送鄒尊師歸洞庭

—— 楊夔

衆島在波心，曾居舊隱林。
近聞飛檄急，轉憶臥雲深。
賣藥唯供酒，歸舟只載琴。
遙知明月夜，坐石自開襟。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhòng dǎo zài bō xīn ， céng jū jiù yǐn lín 。
jìn wén fēi xí jí ， zhuǎn yì wò yún shēn 。
mài yào wéi gòng jiǔ ， guī zhōu zhī zǎi qín 。
yáo zhī míng yuè yè ， zuò shí zì kāi jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众岛位于波心，曾有人居住在那座古老的隐林里。
最近听说有紧急的战报传来，让我回忆起过去在那片云深处的安宁。
我只卖药来换取美酒，只乘舟带着琴回家。
遥远的明月之夜我心知晓，坐在石头上，自然地敞开衣襟。



总结：

诗人回忆起曾经在众岛居住的时光，听闻了紧急的战报后，心中涌起对过去宁静生活的回忆。他以卖药换取美酒，带着琴乘舟回家。在明月的夜晚，他坐在石头上，心情舒畅，衣襟自然展开。

赏析：
杨夔的《送邹尊师归洞庭》是一首寄托情怀、咏史怀古的诗歌。诗人借送别的场景，表达了对邹尊师的敬仰之情，同时也寄托了自己对旧日隐居生活的怀念和对自然、音乐的热爱。
首联写岛屿，波涛澎湃。这些小岛在波涛之中，旧时邹尊师隐居其间，形成了旧隐林。通过岛屿和旧隐林的描写，展现了自然景色的壮丽和隐居生活的宁静祥和。
接着，诗人描述近闻飞檄的急报，让他回忆起了过去在云深处的隐居生活。这种怀古怀旧之情通过对闻讯的联想而展现，进一步表现了诗人对旧日时光的留恋和对自然环境的眷念。
第三、四句以“卖药唯供酒，归舟只载琴”，表现了诗人对邹尊师的赞誉。邹尊师以卖药为生，但药只为了供应他的酒，归舟时只携琴而去，体现了他对高尚艺术和品质的追求。
最后两句“遥知明月夜，坐石自开襟”，通过遥想明月夜、坐石开怀之景，表现了诗人对邹尊师归隐生活的向往和仰慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送邹尊师归洞庭》的诗：

本文作者杨夔介绍：🔈

杨夔，唐末爲田頵客。集五卷，今存诗十二首。 查看更多>>

杨夔的诗：

相关诗词：