sòng rì dōng sēng yóu tiān tāi
送日东僧游天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨夔 (yáng kuí) 。

一瓶离日外，行指赤城中。
去自重云下，来从积水东。
攀萝跻石径，挂锡憩松风。
回首鸡林道，唯应梦想通。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

yī píng lí rì wài ， xíng zhǐ chì chéng zhōng 。
qù zì chóng yún xià ， lái cóng jī shuǐ dōng 。
pān luó jī shí jìng ， guà xī qì sōng fēng 。
huí shǒu jī lín dào ， wéi yìng mèng xiǎng tōng 。

鸡

送日東僧遊天台

—— 楊夔

一瓶離日外，行指赤城中。
去自重雲下，來從積水東。
攀蘿躋石徑，挂錫憩松風。
迴首雞林道，唯應夢想通。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一瓶酒留在日落的外面，我踏着指引前往赤城中。离去时从重重云雾下来，回来时穿过积水东行。攀爬萝蔓，攀登石径，挂上行囊休憩在松林的清风中。回首望向鸡林的道路，惟有实现梦想的道路才会通达。

总结：

这首诗描述了诗人在旅途中的经历和感受。他背着一瓶酒，离开日落的地方，向着赤城进发。他在云雾重重的天空下启程，又经过积水之地返回。他攀爬着藤萝，踏上陡峭的石径，在松林的清风中休憩。回望着他曾走过的鸡林道路，他意识到只有坚持追求梦想的人，才能找到通向成功的道路。这首诗强调了坚持与梦想的重要性。

《送日东僧游天台》是一首描写僧人游天台山的古诗。诗中通过对自然景观和僧人行程的描写，表达了诗人的思念之情和对僧人前程的祝福。
赏析：:
这首诗以极富诗意的语言，将诗人送别日东僧人的情景生动地呈现在读者面前。首句“一瓶离日外，行指赤城中”，表现了诗人送别僧人的场景，瓶指送日，离开了太阳的位置，而行路指向赤城山中，引出了诗人与僧人的别离。
接着，“去自重云下，来从积水东”，描写了僧人的行程，从重云下离去，意味着离开了人世的尘嚣，前往东方的积水地，寻找更高的境界。
“攀萝跻石径，挂锡憩松风”，这两句描述了僧人在山中的修行状态，攀爬萝藤，踏石而行，挂锡憩息，与自然融为一体，展现出了诗人对僧人清修生活的赞美。
最后两句“回首鸡林道，唯应梦想通”，表达了诗人希望僧人在修行中能够通达梦想，回首来时的鸡林道，意味着无论修行多远，始终牢记初心。
标签: 送别、山水、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。