jīn líng féng zhāng qiáo
金陵逢张乔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨夔 (yáng kuí)

殊乡会面时,辛苦两情知。
有志年空过,无媒命共奇。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shū xiāng huì miàn shí , xīn kǔ liǎng qíng zhī 。
yǒu zhì nián kōng guò , wú méi mìng gòng qí 。
yín yú chūn lòu jí , yǔ jiù jiǔ xún chí 。
tiān jué rú kān yǐ , xiū jīng bìn shàng sī 。

金陵逢張喬

—— 楊夔

殊鄉會面時,辛苦兩情知。
有志年空過,無媒命共奇。
吟餘春漏急,語舊酒巡遲。
天爵如堪倚,休驚鬢上絲。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

shū xiāng huì miàn shí , xīn kǔ liǎng qíng zhī 。
yǒu zhì nián kōng guò , wú méi mìng gòng qí 。
yín yú chūn lòu jí , yǔ jiù jiǔ xún chí 。
tiān jué rú kān yǐ , xiū jīng bìn shàng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
殊乡会面时,辛苦两情知。
在异地相遇,我们经历了许多辛苦,只有我们两个明白。
有志年空过,无媒命共奇。
我们曾有过许多共同的心愿,却因缺乏机缘而错过。
吟余春漏急,语旧酒巡迟。
我在此时感叹春天的时光流逝得太快,我们的对话也因陈旧的酒而显得迟缓。
天爵如堪倚,休惊鬓上丝。
天意似乎也不希望我们倚靠上天赐予的幸福,不要让我为鬓间的丝线担忧。



总结:

这首诗描绘了两个在异乡相遇的情侣之间的辛苦和错过。他们有着共同的心愿,但因缺少机缘而无法实现。诗中表达了作者对时光流逝的感慨以及对命运的无奈。最后,作者提到天意似乎并不支持他们的幸福,他希望不要让他担心鬓间的丝线,暗示了诗中情侣之间的困境和不易。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨夔介绍:🔈

杨夔,唐末爲田頵客。集五卷,今存诗十二首。 查看更多>>

杨夔的诗:

相关诗词:

金陵 (jīn líng)

朝代:唐    作者: 杜牧

始发碧江口,旷然谐远心。
风清舟在监,日落水浮金。
瓜步逢潮信,台城过雁音。
故乡何处是,云外即乔林。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

越中赠别 (yuè zhōng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张乔

东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。
别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

自急流口至长芦江入金陵 (zì jí liú kǒu zhì cháng lú jiāng rù jīn líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

始发碧江口,旷然谐远心。
风清舟在监,日落水浮金。
瓜步逢潮信,台城过雁音。
故乡何处是,云外即乔林。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题金陵渡 (tí jīn líng dù)

朝代:唐    作者: 张祜

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 旅途 抒情

送南陵尉李频 (sòng nán líng wèi lǐ pín)

朝代:唐    作者: 张乔

重作东南尉,生涯尚似僧。
客程淮馆月,乡思海船灯。
晚雾看春毂,晴天见朗陵。
不应三考足,先授诏书徵。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀金陵三首 其三 (huái jīn líng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张耒

曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

留别金陵府尹黄安中尚书 (liú bié jīn líng fǔ yǐn huáng ān zhōng shàng shū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

扁舟载月入金陵,金陵尚书倒屣迎。
白发愧彼商山皓,青眼欣逢阮步兵。
开壶倾酒饮未已,卷纸连书吟不停。
愿如贺监怜太白,莫作曹公嗔祢衡。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 张祁

伟哉张与乔,忠烈激偏裨。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

维扬逢诗友张乔 (wéi yáng féng shī yǒu zhāng qiáo)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天下方多事,逢君得话诗。
直应吾道在,未觉国风衰。
生计吟消日,人情醉过时。
雅篇三百首,留作後来师。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

金陵三首 其二 (jīn líng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

金陵逢晓雪,撩乱逗云来。
已失乌衣巷,还成白玉台。
山盘犹隠见,江转似昭回。
一听高楼笛,依稀认落梅。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。