tí xuán liū yán yǐn zhě jū
题悬溜岩隐者居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

世人如要问生涯，满架堆牀是五车。
谷鸟暮蝉声四散，修篁灌木势交加。
蒲葵细织团圆扇，薤叶平铺合遝花。
却用水荷苞绿李，兼将寒井浸甘瓜。
惯缘嶮峭收松粉，常趂芳鲜掇茗芽。
池上树阴随浪动，窗前月影被巢遮。
坐云独酌杯盘湿，穿竹微吟路径斜。
见说公卿访遗逸，逢迎亦是戴乌纱。

仄平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，○○平仄○平平。
仄○仄仄○平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄平平○仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平○仄仄平。
仄仄平平仄○仄，平○仄仄仄平平。

shì rén rú yào wèn shēng yá ， mǎn jià duī chuáng shì wǔ chē 。
gǔ niǎo mù chán shēng sì sàn ， xiū huáng guàn mù shì jiāo jiā 。
pú kuí xì zhī tuán yuán shàn ， xiè yè píng pù hé tà huā 。
què yòng shuǐ hé bāo lǜ lǐ ， jiān jiāng hán jǐng jìn gān guā 。
guàn yuán xiǎn qiào shōu sōng fěn ， cháng chèn fāng xiān duō míng yá 。
chí shàng shù yīn suí làng dòng ， chuāng qián yuè yǐng bèi cháo zhē 。
zuò yún dú zhuó bēi pán shī ， chuān zhú wēi yín lù jìng xié 。
jiàn shuō gōng qīng fǎng yí yì ， féng yíng yì shì dài wū shā 。

題懸溜巖隱者居

—— 方干

世人如要問生涯，滿架堆牀是五車。
谷鳥暮蟬聲四散，修篁灌木勢交加。
蒲葵細織團圓扇，薤葉平鋪合遝花。
却用水荷苞綠李，兼將寒井浸甘瓜。
慣緣嶮峭收松粉，常趂芳鮮掇茗芽。
池上樹陰隨浪動，窗前月影被巢遮。
坐雲獨酌杯盤濕，穿竹微吟路徑斜。
見說公卿訪遺逸，逢迎亦是戴烏紗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世人如果问我一生的经历，满架子都是我饱经沧桑的回忆。
晚谷里鸟儿的鸣叫声四处飘散，修长的竹篱和茂密的灌木丛交织在一起。
细薄的蒲葵编成了圆形的扇子，薤叶铺展开来像是一片花海。
我取水荷苞绿李来采摘，还用清凉的井水泡甘甜的瓜。
习惯了攀爬崎岖的山峰，我常常去采集芬芳的茶叶嫩芽。
池塘上的树荫随着波浪摇曳，窗前的月光被鸟巢遮挡。
我坐在云端独自品味美酒，杯盘上的水滴湿了路径斜。
听说朝廷的大臣们在寻找隐士，而我却以谦逊之态迎接他们，戴着乌纱帽。

赏析：:
这首诗《题悬溜岩隐者居》是明代方干所作，以描写隐居山林的生活为主题，以优美的诗句展现出隐者的清幽生活和对自然的热爱。
首节写诗人的生活环境，以“满架堆牀是五车”来形容他在山林中的居所，表现出他的生活清贫朴素，但内心丰富。接着提到“谷鸟暮蝉声四散”，这里通过自然的声音来强调诗人的隐居，他的居所远离了尘嚣，只有自然的声音陪伴。修篁灌木的描写则展现出了山林的茂盛和生气。
第二节中，诗人以细致入微的描写，刻画了隐者居的景物。蒲葵、薤叶、水荷、绿李等植物的描绘，让读者感受到了山居的宁静和生机。这些自然元素的细节描写，让人仿佛置身于山林之中。
第三节表现了诗人的生活方式，他用山泉水浸泡瓜果，展现了他对自然的依赖和对朴素生活的热爱。同时，他还习惯于采集山中的松粉和鲜茗芽，显示了他对山林资源的充分利用。
接下来的几节描写了隐者居的环境和生活，如池塘上的树阴、窗前的月影，都展现了他的清幽之地。最后两节写诗人独自享受山林之美，独酌微酒，吟咏山水，展现了他对自由自在生活的向往。
标签: 抒情、咏物、写景、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>