líng yún yán
灵云岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李焘 (lǐ tāo)

路转层冈十里余,武陵传者亦难如。
昔年炼药仙人室,今日餐霞道士居。
洞外蟠花开锦绣,岩前石溜漱琼琚。
猗欤灵气为时雨,可惜图经阙不书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù zhuǎn céng gāng shí lǐ yú , wǔ líng chuán zhě yì nán rú 。
xī nián liàn yào xiān rén shì , jīn rì cān xiá dào shì jū 。
dòng wài pán huā kāi jǐn xiù , yán qián shí liū shù qióng jū 。
yī yú líng qì wèi shí yǔ , kě xī tú jīng quē bù shū 。

靈雲巖

—— 李燾

路轉層岡十里餘,武陵傳者亦難如。
昔年煉藥仙人室,今日餐霞道士居。
洞外蟠花開錦繡,巖前石溜漱瓊琚。
猗歟靈氣爲時雨,可惜圖經闕不書。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù zhuǎn céng gāng shí lǐ yú , wǔ líng chuán zhě yì nán rú 。
xī nián liàn yào xiān rén shì , jīn rì cān xiá dào shì jū 。
dòng wài pán huā kāi jǐn xiù , yán qián shí liū shù qióng jū 。
yī yú líng qì wèi shí yǔ , kě xī tú jīng quē bù shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

路转层冈十里有余,武陵传说也难以如实记述。
昔年炼药的仙人的居所,如今成为了餐霞的道士的居住地。
洞外蟠花盛开,绚丽多彩,岩前的石溜洗涤着美丽的珍珠。
哎呀,灵气降临如及时的雨水,可惜图经的缺失未被记录。

总结:

这首诗描绘了一个神秘而美丽的地方,洞中有盛开的奇花异草,洞外的溪水清澈美丽,充满灵气。古时有炼药的仙人,现今有修道的道士,但遗憾的是,这片美景所蕴含的奥秘,却未能完整地被记录在图经中。整首诗透露着一种仙境般的神秘和遗憾之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李焘介绍:🔈

李焘(一一一五~一一八四),字仁甫,一字子真,号巽岩,眉州丹棱(今属四川)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士,授成都府华阳县主簿,未上,读书丹棱龙鹤山(或作龙鹄山)。十二年秋,始赴任。历官州县及朝廷史职多年。孝宗朝仕至同修国史,北宋典故,尤爲该洽。淳熙十一年,以敷文阁学士致仕,寻卒,年七十,谥文简。着有《续资治通鉴长编》千卷,用力垂四十年,叶适以爲《春秋》之後才有此书;诗文集五十卷,已佚。事见《周文忠集》卷六六《敷文阁学士李文简公神道碑》,《宋史》卷三八八有传。 李焘诗,据《两宋名贤小集·李文简诗集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

李焘的诗:

相关诗词:

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 周朴

雨後灵岩寺上方,如何云者合思量。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游灵岩 (yóu líng yán)

朝代:宋    作者: 张俞

玉文山後灵岩寺,四百年来选佛场。
满地白云关不住,石泉流出落花香。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩 (líng yán)

朝代:宋    作者: 梅挚

烟抱千峰碧玉堆,一岩一穴汉天开。
畜云泄雨通灵派,长与苍生救旱来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题灵岩 (liú tí líng yán)

朝代:宋    作者: 何约

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在楼岩太华边。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游灵岩辉老索诗至灵峯寄数语 (yóu líng yán huī lǎo suǒ shī zhì líng fēng jì shù yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

雁荡冠天下,灵岩尤绝奇。
烟霞列屏障,日月明旌旗。
岩前有卓笔,可以书雄词。
天聪况非遥,

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

曹六四歌同游灵岩因寄尊府判院 (cáo liù sì gē tóng yóu líng yán yīn jì zūn fǔ pàn yuàn)

朝代:宋    作者: 祖无择

石湖浮动灵岩月,天静碧云低白烟。
此夜山川宜断取,为予携到若翁前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过灵岩寺 (guò líng yán sì)

朝代:宋    作者: 吕夷简

净名庵下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八十,一生长住翠微中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游灵岩 其一 (yóu líng yán qí yī)

朝代:宋    作者: 文绅仪

一入灵岩寺,凭栏望眼遥。
山深云障日,江阔夜生潮。
古洞遗仙迹,流泉傍石桥。
醉来搔首咏,得句兴偏饶。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

灵岩七咏 定惠像 (líng yán qī yǒng dìng huì xiàng)

朝代:宋    作者: 张雍

昔闻海岸落伽山,今日灵岩得谛观。
莫问前身後身事,会须明眼一盘看。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

禅意 修行

自灵岩回途中寄顔令 (zì líng yán huí tú zhōng jì yán lìng)

朝代:宋    作者: 韦骧

吏役谁婴绕,寻幽得二三。
穿云离古观,冒月宿灵岩。
乘兴诗何择,孤游语自缄。
寄言酬地主,清赏可无惭。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。