tí xíng zhāng sī fēng tóng nián chuí fǎng bié jùn yǐ shī wèi xiè
提刑张司封同年垂访别郡以诗为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

天圣光华第二春，与君同日脱凡鳞。
何知素领分符地，却见青云共榜人。
千重使移行府重，一觞欢伯故俦亲。
言诗击节兼风义，且欲因声附翠珉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān shèng guāng huá dì èr chūn ， yǔ jūn tóng rì tuō fán lín 。
hé zhī sù lǐng fēn fú dì ， què jiàn qīng yún gòng bǎng rén 。
qiān chóng shǐ yí xíng fǔ chóng ， yī shāng huān bǎi gù chóu qīn 。
yán shī jī jié jiān fēng yì ， qiě yù yīn shēng fù cuì mín 。

提刑張司封同年垂訪別郡以詩爲謝

—— 宋庠

天聖光華第二春，與君同日脫凡鱗。
何知素領分符地，却見青雲共榜人。
千重使移行府重，一觴歡伯故儔親。
言詩擊節兼風義，且欲因聲附翠珉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天上的神圣光辉仿佛又来了一次春天，与您一同摆脱尘世的束缚。
谁知您本是掌管命运的神仙，竟然现身于人间，与其他仙官一同榜上有名。
千重官职改换，您身份尊崇，一杯酒喜庆您老朋友回来。
您的诗歌言辞铿锵有力，同时蕴含着高尚的品德，我甚至愿意为您的声名附上美玉一般的赞美。

总结：

诗人称颂一位神圣的仙官重新回到人间，与他的朋友欢聚一堂，赞美他高尚的品德和卓越的才华，并愿意以诗歌来传颂他的声名。

赏析：
这首古诗表达了诗人宋庠对友人提刑张司封的深深思念和赞颂之情。诗以充满豪情的言辞，抒发了对友人崭新人生阶段的祝愿和良好愿望。
诗人以“天圣光华第二春，与君同日脱凡鳞”开篇，以新的官职、新的人生阶段来比喻友人的蜕变和新的起点，展现了新职位给他带来的希望和期待。接着用“何知素领分符地，却见青云共榜人”，表达对友人成就的赞叹，认为友人突破困境，功成名就，成为榜样，令人敬仰。
继而，以“千重使移行府重，一觞欢伯故俦亲”一句，将友情之深和友人的重要地位展现出来。友人晋升高职，但仍怀念旧友，友谊深厚不变。最后以“言诗击节兼风义，且欲因声附翠珉”，强调友人用诗歌表达真情，亦展现友人品德高尚，意在共创美好未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>